1 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 Aš to nedarysiu. 2 00:02:22,100 --> 00:02:25,400 Užtenka vieno judesio į mano venas ir viskas su laiku baigsis. 3 00:02:26,640 --> 00:02:28,240 Bet kas išgelbės kitus? 4 00:02:29,560 --> 00:02:32,560 Atsakomybė, laisvė, drąsa, garbė. 5 00:02:33,420 --> 00:02:36,760 Kiekvienas iš šių žodžių tinka ir šiam akimirką, šią akimirką. 6 00:02:38,920 --> 00:02:43,320 Dar buvo laiko nuo tos lemtingos dienos paskutinio karo žiemos, kad užkirstų kelią viskam 7 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 tada atsitiko 8 00:02:45,540 --> 00:02:46,760 Visą laiką savęs to klausiu. 9 00:02:47,490 --> 00:02:51,110 Klausiu savęs nuo tada, kai jis man pasakė kreiptasis asmuo. 10 00:02:51,950 --> 00:02:53,210 Sveiki, gerbiamas meras. 11 00:02:55,370 --> 00:02:56,450 Aš jau tavęs laukiu. 12 00:02:59,130 --> 00:03:00,590 Sese, prašau jį atrišti. 13 00:03:03,310 --> 00:03:04,370 Bet būk atsargus. 14 00:03:12,210 --> 00:03:14,590 Pone Novakai, ateik nuo manęs pas mane darbo kambariai. 15 00:03:14,830 --> 00:03:16,570 Kaip sekasi, pone mere? 16 00:03:17,100 --> 00:03:18,680 Kaip tu gavai tą žaizdą? 17 00:03:19,520 --> 00:03:24,360 Vaikinai man patarė plaukus dėvėti pakišo po tvarsčiu, kad žaizda liktų 18 00:03:24,360 --> 00:03:30,040 atidaryti. Jis vienas mūsų gamykloje su ligoninėje jis išbuvo tris mėnesius. 19 00:03:30,280 --> 00:03:33,120 Plaukai? Kad tu gali prarasti tą ranką ar jie tau patarė? 20 00:03:34,300 --> 00:03:37,540 Žiūrėk, pone Novakai, daugiau ne daugiau nebandyk triukų, patariu 21 00:03:37,540 --> 00:03:38,540 geras 22 00:03:38,920 --> 00:03:40,800 Jūs turite tik vieną sveikatą, jūs tai žinote ne? 23 00:03:41,840 --> 00:03:42,840 Na ką? 24 00:03:43,760 --> 00:03:45,840 Žinau, pone mere, bet... 25 00:03:46,800 --> 00:03:53,740 Jei ir tu žinai, tai keturi a keturiasdešimtas ir karas nesitęs amžinai. 26 00:03:54,100 --> 00:03:57,040 Ir tu žinai, kas jį laimės betono. 27 00:03:57,680 --> 00:04:04,460 Ir tada žmonės klaus, kas už tai jis darė ir kaip elgėsi. 28 00:04:04,760 --> 00:04:05,760 Tu mane pykini. 29 00:04:06,960 --> 00:04:12,560 Tu turi būti iš proto, žmogau. Aš tik būtų gaila, jei tai padarytum 30 00:04:12,560 --> 00:04:15,040 tada jis turėjo šluoti. 31 00:04:19,330 --> 00:04:20,470 Pabarstykite kambarį, prašau. 32 00:04:21,430 --> 00:04:24,150 Ir pasakykite savo slaugytojai apie kai kurias tabletes, ar ne tu kalbi iš kelio. 33 00:04:26,010 --> 00:04:27,430 Džiaukis, kad viskas taip baigėsi. 34 00:04:40,150 --> 00:04:43,610 Atsiprašau, pone mere, atsiprašau, Net neįsivaizdavau, kad mane kas nors pamatys 35 00:04:43,610 --> 00:04:44,610 jis tikrai galėjo suprasti. 36 00:04:51,020 --> 00:04:52,660 Akmuo, tikrai verta neštis. Jis pasakė, kad viryklė. 37 00:04:53,460 --> 00:04:57,080 Aš darau tai ir... Ne, prašau, tai su juo dabar. Taigi, sese, mes čia dėl tavęs 38 00:04:57,080 --> 00:04:58,080 toks skirtingas, ateik. 39 00:04:58,920 --> 00:05:00,360 Prisijunkite prie manęs ryte, Vlasta. 40 00:05:00,880 --> 00:05:04,800 Vlasta nekaltas, aš kalta Pone meru, aš... Su jumis norėčiau 41 00:05:04,880 --> 00:05:06,520 Pone Koliko, jis taip pat norėtų kalbėti rytoj. 42 00:05:07,640 --> 00:05:08,640 Ir tikrai, tikrai, taip. 43 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 Ponas meras! 44 00:05:17,820 --> 00:05:18,840 Ką, kažkas atsitiko? 45 00:05:19,719 --> 00:05:23,740 Tik akimirka. Ar jie ką nors atvežė? Įjungta greitoji pagalba? Nr. 46 00:05:25,540 --> 00:05:28,540 Viskas gerai. 47 00:05:30,280 --> 00:05:31,940 Tiesiog... Kas tai? 48 00:05:33,120 --> 00:05:39,200 Niekada neleisčiau sau kritikuoti tavo sprendimas. Taip, jūs kalbate apie p 49 00:05:39,200 --> 00:05:41,620 Naujokas, o gal. man tai patinka. 50 00:05:41,880 --> 00:05:45,700 Kolega, nenoriu tavęs atidėlioti. Aš stebina tai, kad jo atveju 51 00:05:45,700 --> 00:05:47,720 norite pamatyti mūsų skerdimo įrašą Vokietija. 52 00:05:48,620 --> 00:05:51,140 Negaliu sutikti su metodais, kurie žmogus pasirenka. 53 00:05:51,580 --> 00:05:54,720 Jie nesąžiningi ir iš mūsų medicinos požiūris nepriimtinas. 54 00:05:54,960 --> 00:05:57,140 Ir vis dėlto norisi juos apginti kaip gydytoją. 55 00:05:57,800 --> 00:06:00,980 Aš kalbu ne apie poną Novaką, o apie tu. 56 00:06:05,420 --> 00:06:09,260 Ačiū už šią užtvarą. 57 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 Dar kas nors? 58 00:06:49,130 --> 00:06:56,130 Galbūt... Tiesą sakant, ne, tai neįmanoma. Tu tikrai esi... Tu esi 59 00:06:56,130 --> 00:06:57,910 tu? Kai kalbėjomės, ar ne? 60 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 Pabusti. 61 00:07:00,170 --> 00:07:03,670 Pagalvojau... Jie sakė, kad praėjai ties 39 62 00:07:04,150 --> 00:07:05,150 į Lenkiją. 63 00:07:05,370 --> 00:07:06,830 Ir tada į Sąjungą. 64 00:07:07,910 --> 00:07:09,070 Na, kada sakoma? 65 00:07:10,770 --> 00:07:13,830 Kaip tu pabėgai iš čia. Tai viskas po to. 66 00:07:15,090 --> 00:07:16,210 Ir kodėl aš? 67 00:07:18,120 --> 00:07:19,220 kaip mane radai 68 00:07:20,080 --> 00:07:21,940 Žinau, kad čia grįšite namo iš darbo. 69 00:07:22,960 --> 00:07:24,420 Pažįstu jau keletą dienų. 70 00:07:25,140 --> 00:07:26,480 Man patinka šis kelias. 71 00:07:28,080 --> 00:07:29,320 Upė mane ramina. 72 00:07:29,540 --> 00:07:30,680 Aš gyvenu viršuje, jis gyveno. 73 00:07:30,920 --> 00:07:32,580 Šilerova, gatvė numeris dešimt. 74 00:07:34,600 --> 00:07:36,140 Taigi tu mane seki. 75 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 Neturime daug laiko, tuoj paklausiu. 76 00:07:40,660 --> 00:07:42,080 Ar tu nori man padėti? 77 00:07:43,760 --> 00:07:45,020 Nereikia apsispręsti iš karto. 78 00:07:45,820 --> 00:07:47,380 Lauksiu, kol viską apsvarstysite. 79 00:07:47,740 --> 00:07:48,659 Tai apie tave. 80 00:07:48,660 --> 00:07:49,800 Aš jų atsikratysiu. 81 00:07:50,360 --> 00:07:51,780 Niekada. Tai čia. 82 00:07:53,760 --> 00:07:57,340 Jis nemato labai aiškiai, tiesiog blanku juodas šešėlis, bet jis arti ir laukia mano 83 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 neteisingas žingsnis. 84 00:07:59,260 --> 00:08:00,260 Pacientas pasiruošęs? 85 00:08:01,140 --> 00:08:02,140 Dar ne. 86 00:08:03,580 --> 00:08:05,560 Kaip lengva ištiesti ranką. 87 00:08:06,420 --> 00:08:07,520 Bet ir mirtina. 88 00:08:11,500 --> 00:08:14,280 Kodėl aš tai padariau? Dabar jau per vėlu gailėtis 89 00:08:24,159 --> 00:08:27,420 Uinga, ar lauki meistro? Ateik čia, niekur mes neisime 90 00:08:29,060 --> 00:08:31,720 Bet, pone, jis turi vaikštynę. 91 00:08:35,340 --> 00:08:39,580 Na, sugauk, žmogau, dabar tai tau jis neturi laiko 92 00:09:08,620 --> 00:09:10,900 Kaip tu gali jo klausytis? 93 00:09:11,460 --> 00:09:13,080 Atsiprašau, aš to visai nepastebėjau. 94 00:09:14,100 --> 00:09:17,280 Jie vis kalba apie mirusiuosius, ir viskas net nepastebi. 95 00:09:17,600 --> 00:09:18,600 kas tai? 96 00:09:19,640 --> 00:09:22,740 Bet tada – kvietimas tautai. 97 00:09:23,450 --> 00:09:24,450 Susitvarkyk. 98 00:09:28,070 --> 00:09:29,690 Iš kur gavai? Pašto dėžutėje. 99 00:09:33,810 --> 00:09:34,810 Jis tai miegojo. 100 00:09:34,910 --> 00:09:37,170 ar tu turi omenyje, aš irgi taip maniau. 101 00:09:37,590 --> 00:09:39,630 Iš pradžių. O jei tai provokacija? 102 00:09:40,450 --> 00:09:41,450 Žiūrėk. 103 00:09:42,050 --> 00:09:45,930 Spauda tobula, jokių rūpesčių. Tam reikia gerai įrengto spausdintuvo. 104 00:09:46,790 --> 00:09:50,110 Kas išdrįstų tai padaryti šiandien? Ji išgirdo Žinau, kad jie yra miške virš Jedlovos 105 00:09:50,110 --> 00:09:51,490 partizanai. Parašiutas. 106 00:09:54,790 --> 00:09:55,790 Aš tavęs maldauju. 107 00:09:56,910 --> 00:09:58,470 Žmonės užsimena apie tai. 108 00:09:59,830 --> 00:10:03,250 Net jei jie ten būtų, tai prasmingiau nei kad. 109 00:10:03,490 --> 00:10:05,270 Ir kas, jūsų nuomone, yra prasminga? 110 00:10:06,530 --> 00:10:09,370 Galbūt tai tam, kad žmogus galėtų sau pažiūrėk į akis 111 00:10:12,030 --> 00:10:13,590 Žinodamas, kad jis nieko nepadarė. 112 00:10:15,610 --> 00:10:17,430 Ko jam vieną kartą turėtų gėdytis. 113 00:10:17,790 --> 00:10:21,470 Bet tu pats nesi ir nebūsi pats sau teisėjas. 114 00:10:22,270 --> 00:10:24,030 Tu tai supranti ir... 115 00:10:24,910 --> 00:10:26,730 Ar žinai savo teisėją? 116 00:10:28,590 --> 00:10:30,110 Kas tai ir kur jie yra? 117 00:10:31,530 --> 00:10:33,530 Ir jis apie tave galvoja tą patį, o kaip tu? 118 00:10:45,270 --> 00:10:52,030 Niekada to nežinojau, kaip esu Aš gyvenau ir ką dariau su tavimi 119 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Šiandien turiu paklausti. 120 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Tu tiki manimi. 121 00:10:56,360 --> 00:10:59,100 Mes su Brázda išsiskyrėme anksčiau trisdešimtmetis. 122 00:11:00,340 --> 00:11:02,160 Vis dar studijuoja Prahoje. 123 00:11:03,560 --> 00:11:04,720 Dėl politikos. 124 00:11:06,900 --> 00:11:08,580 Jis nusikaltėlis kaip ir aš. 125 00:11:09,840 --> 00:11:11,100 Mes užaugome kartu. 126 00:11:13,340 --> 00:11:16,860 Niekada nesu su jų politika artimų ryšių neturėjo. 127 00:11:18,960 --> 00:11:20,920 Mane visada atbaidė... 128 00:11:25,390 --> 00:11:27,170 Tiesus atsidavimas idėjai. 129 00:11:28,450 --> 00:11:30,330 Tas viešas karingumas. 130 00:11:32,610 --> 00:11:38,850 Leone tapo redaktoriumi, o vėliau jis netgi kandidatavo į parlamentą. 131 00:11:42,510 --> 00:11:44,090 Na, vėl tik čia. 132 00:11:46,270 --> 00:11:49,610 Jis tiesiogine prasme nukrenta iš dangaus ir nori, kad aš pas juos padėjo, nes jiems jos reikia. 133 00:11:49,950 --> 00:11:51,030 Gydymas vaistais. 134 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 Tvarsčiai. 135 00:11:54,990 --> 00:11:56,450 Ir maisto kuponai. 136 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 kur jie yra 137 00:11:58,970 --> 00:12:00,570 Galbūt kur nors per maistą. 138 00:12:01,590 --> 00:12:03,530 Jis pasakė, kad apie save praneš po trijų dienų. 139 00:12:05,210 --> 00:12:06,430 Kai nusprendžiu. 140 00:12:08,310 --> 00:12:09,590 Kaip apsisprendžiate? 141 00:12:09,870 --> 00:12:11,210 Ką aš apie jį dabar žinau? 142 00:12:13,910 --> 00:12:16,130 Ir tas lapelis be apsaugos kaip tik šiandien. 143 00:12:16,770 --> 00:12:18,230 O jei visa tai spąstai. 144 00:12:19,690 --> 00:12:21,290 Gerb. Ką? 145 00:12:21,630 --> 00:12:23,570 Jau keletą metų stovi gatvėje. 146 00:12:24,719 --> 00:12:25,720 Jis žiūri į mus. 147 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 Jau senokai. 148 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Ar tai ne tavo pabudimas? Aš tavęs maldauju. 149 00:12:40,040 --> 00:12:41,060 ką ketini daryti 150 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Taigi ką? 151 00:12:44,380 --> 00:12:46,460 Į ligoninę eisiu įprastai, kaip ir visi dieną. 152 00:12:47,040 --> 00:12:49,880 O jei vaikinas tave sustabdys ir paklaus ar gavai skrajutę? 153 00:12:51,180 --> 00:12:53,840 Na, aš pasakysiu, kad einu pas jį. 154 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Tai eina į nugarą. 155 00:12:55,920 --> 00:12:56,940 Taip, padarysiu. 156 00:12:57,480 --> 00:13:00,940 Aš nepasiduosiu šiai provokacijai. Į šį vakarą sužinos visas miestas. 157 00:13:01,620 --> 00:13:04,520 Jie sakys, kad esate bendradarbis. Taigi jie sako, o ką manai, kaip man daryti? 158 00:13:04,760 --> 00:13:07,080 Žaiskite herojų ir įkiškite galvą kilpos, po velnių? 159 00:13:44,240 --> 00:13:46,240 Sveiki, gerbiamas meras. Geras maistas. 160 00:13:50,980 --> 00:13:54,200 Atsiprašau, ar tu gyveni šiame name? 161 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Taip. 162 00:13:56,520 --> 00:14:02,020 Esu draudimo bendrovės „Merkur“ atstovas. Jis buvo mandagus jos klausimas. Ar namas apdraustas nuo gaisro? 163 00:14:02,640 --> 00:14:06,660 Žinoma. Vila priklauso ligoninei. turiu čia tarnybinis butas. matau. 164 00:14:07,280 --> 00:14:11,080 Ir čia yra visos vilos apdraustas? 165 00:14:11,340 --> 00:14:12,840 Man tai neįdomu. 166 00:14:38,830 --> 00:14:41,810 Jūs teisingai pasirinkote, pone mere, ar ne? tu mane pažiūrėjai 167 00:14:42,300 --> 00:14:46,820 Dėkoju, kad išdrįsote mane pamatyti eiti 168 00:14:47,040 --> 00:14:52,400 čekai, galutinio atsiskaitymo laikas su Vokiečių fašizmas nėra toli. 169 00:14:52,660 --> 00:14:58,120 Būtina išsaugoti čekų tautą jo moralinis grynumas. 170 00:15:00,300 --> 00:15:01,860 Moralinis grynumas. 171 00:15:03,340 --> 00:15:05,420 Ar dėl to atėjai į gestapą? 172 00:15:05,620 --> 00:15:11,140 Esu čia, nes įdėjau tai duotoje vietoje momentas. 173 00:15:11,680 --> 00:15:13,180 Teisingai, Komisijos nary. 174 00:15:13,580 --> 00:15:14,660 Labai tiksli. 175 00:15:15,820 --> 00:15:18,660 Taigi jūs čia ne iš lojalumo, o dėl to baimė. 176 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 ar galiu eiti 177 00:15:21,040 --> 00:15:22,340 Kodėl tu negali? 178 00:15:23,300 --> 00:15:27,100 Kas ateina pas mus vienas, tas irgi vienas jis palieka 179 00:15:27,540 --> 00:15:30,780 Mes nesame kanibalai, kaip jūs, čekai tu turi omenyje 180 00:15:32,060 --> 00:15:34,100 Mes tiesiog atliekame sunkų darbą. 181 00:15:35,060 --> 00:15:36,460 Sunkesnis už tavo. 182 00:15:37,840 --> 00:15:39,120 Labai sunkus. 183 00:15:40,360 --> 00:15:41,700 Aišku, aš taip tikiu. 184 00:15:43,120 --> 00:15:45,600 Žinoma, mūsų veikla bendra. 185 00:15:46,460 --> 00:15:51,680 Tai ne visada malonu net pačiam pacientui, net ne tyrėjui, matai? 186 00:15:52,380 --> 00:15:55,300 Bet kažkas padarė nemalonų darbą turi padaryti. 187 00:15:56,300 --> 00:15:57,720 Atsisėsk su manimi. 188 00:15:58,860 --> 00:16:00,600 Ar galiu pasiūlyti puodelį kavos? 189 00:16:01,220 --> 00:16:05,100 Tikras, brazilas. Šiandien jau didelis retenybė. 190 00:16:05,660 --> 00:16:06,780 Ačiū, norėčiau. 191 00:16:07,440 --> 00:16:09,880 Bet aš jau seniai turėjau būti ligoninėje jie manęs laukia 192 00:16:10,740 --> 00:16:15,020 Jie patys reikalauja griežtai laikytis taisyklių, taip tikrai tu supranti... Aišku, tikrai, 193 00:16:15,020 --> 00:16:17,600 žinoma. Tokiu atveju aš negaliu tau leisti delsimas. 194 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 Prašau. 195 00:16:21,800 --> 00:16:23,100 Dėkojame, kad apsilankėte. 196 00:16:28,280 --> 00:16:29,920 Nagi, pone mere. 197 00:16:31,620 --> 00:16:32,860 Tiek daug rūpesčių. 198 00:16:33,860 --> 00:16:35,620 Ir kaip tai paprasta. 199 00:16:37,740 --> 00:16:42,040 Žr. Helena, ačiū. Aš paslapčia esu ji tikėjosi, kad tu išeisi iš manęs. 200 00:16:42,840 --> 00:16:43,819 Prašau ateiti. 201 00:16:43,820 --> 00:16:44,940 Kaip buvo baisu? 202 00:16:45,240 --> 00:16:46,960 Jaučiu, kad man reikia nusiprausti. 203 00:16:47,460 --> 00:16:51,260 Ar nenorite eiti pasivaikščioti į laukus? To nebus ten net nėra gyvo žmogaus. Ne, jokio supratimo. Jis prabilo 204 00:16:51,260 --> 00:16:53,840 Aš jam pasakiau, kad turiu tai padaryti nedelsiant ligoninė. O kaip tai patikrinti? 205 00:16:54,400 --> 00:16:57,380 Gerbiamasis, tu bijai, ar ne? 206 00:16:59,260 --> 00:17:01,560 Bent nuvesk mane į ligoninę. turiu tikrai senas laikas. 207 00:17:30,550 --> 00:17:34,870 Geras valgis, pone mere. Labas rytas. Geras, geras. ar eini? Į cemento gamyklas. 208 00:17:35,210 --> 00:17:36,990 Ūminis priedas. Bet kaip tau sekasi? tu? 209 00:17:37,190 --> 00:17:38,890 Juk kolega Byčík turi žaidimų žurnalą. 210 00:17:39,710 --> 00:17:41,330 Jis neužlipo. Ir kodėl jis bent paskambino? 211 00:17:41,530 --> 00:17:46,210 Ne, bet Valsa pasakė, kad jį matė anksti ryte pasivaikščioti po gestapo biurą. 212 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 Tau taip pat. 213 00:17:53,930 --> 00:17:59,230 Na, bet skirtingai nei tu, jie jiems sako Botagas neįėjo. 214 00:18:01,530 --> 00:18:07,590 Nes radau... Kažkas pasimetė dokumentus, todėl nuėjau jų atiduoti. 215 00:18:11,770 --> 00:18:14,490 Taigi, eik, eik, aš pabandysiu sužinok, kas atsitiko Bičikui. 216 00:18:14,710 --> 00:18:15,710 Na 217 00:18:17,210 --> 00:18:18,210 Tu seki. 218 00:18:23,040 --> 00:18:24,100 Tinkamai atsisėskite. 219 00:18:28,260 --> 00:18:30,020 Man niekas neskambino, niekas nematė? 220 00:18:30,300 --> 00:18:37,280 Ne, tik Valsa pasakė, kad tave matė anksčiau gestapas. Daktare Valsa, visada už jus 221 00:18:37,280 --> 00:18:38,259 tik daktaras Valsa. 222 00:18:38,260 --> 00:18:39,820 Prisiminkite tai maloniai, kartą ir visiems laikams. 223 00:18:41,280 --> 00:18:43,020 Taip, daktare Valsa. 224 00:18:44,740 --> 00:18:48,140 Man labai patinka jums priminti, bet Atvedžiau tave čia, nes tu to norėjai 225 00:18:48,140 --> 00:18:49,140 tavo tėtis 226 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 Priešingu atveju tu jau seniai buvai Reiche. 227 00:18:52,610 --> 00:18:53,610 Ar tu tai suvoki? 228 00:18:56,010 --> 00:19:01,250 Jei dar kartą tave pagausiu, patinka Paskutinė rentgeno nuotrauka tokiu momentu, 229 00:19:01,250 --> 00:19:03,030 taigi skaičiuok savo pasakotoją. 230 00:19:07,030 --> 00:19:10,870 Dėde, kodėl tu žaidi su savimi? 231 00:19:13,030 --> 00:19:15,490 Nes galiu patraukti ir kitą, ar žinai 232 00:19:17,010 --> 00:19:18,390 Manęs nenustebins tai, ką darau. 233 00:19:19,870 --> 00:19:21,250 Žinau už mus abu. 234 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 ar supranti 235 00:19:24,270 --> 00:19:25,370 Tai keistas žaidimas. 236 00:19:26,010 --> 00:19:27,010 Tai yra. 237 00:19:27,310 --> 00:19:30,050 Karlík, žiūrėk, jis nutraukia prekybą. 238 00:19:30,990 --> 00:19:33,130 O tu pats pieši kaip katė. 239 00:19:33,570 --> 00:19:35,770 Na, tai turėtų būti kriaušė. 240 00:19:36,170 --> 00:19:40,050 O kaip su spalva? Aš tai sutvarkysiu už tave. Ne, aš vienas, aš pats 241 00:19:40,510 --> 00:19:41,530 Viskas gerai. 242 00:19:42,270 --> 00:19:45,910 Bet sutelkti dėmesį. Kitaip tai nebūsi tu dailininkas, bet jis susimaišė. 243 00:19:46,570 --> 00:19:47,710 Tai bus mama. 244 00:19:48,510 --> 00:19:49,530 Palauk, palauk. 245 00:19:49,850 --> 00:19:51,950 Gal ir ne. Aš pats atidarysiu. 246 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Jis buvo teisus. 247 00:19:55,420 --> 00:19:58,520 Mano mama. Šiandien galite gauti labai daug tu? 248 00:19:59,240 --> 00:20:00,860 Šitą, prašau. 249 00:20:04,000 --> 00:20:06,860 Bingo! Jūs taip pat nežinote, ką daryti. Nagi. 250 00:20:07,200 --> 00:20:11,880 Ir tu man skaitysi Andorzono lovą, supranti? Andorzona. Taigi pabandysiu. 251 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Ačiū. 252 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Balta! 253 00:20:15,600 --> 00:20:17,120 Ar išgersi su mumis arbatos? 254 00:20:17,860 --> 00:20:19,700 Kadikas dar turi baigti paveikslą. 255 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Na 256 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Taigi ką? 257 00:20:27,540 --> 00:20:29,120 Bet tu turi rankas. 258 00:20:29,900 --> 00:20:32,060 Vis tiek noriu tavęs kažko paklausti. 259 00:20:32,360 --> 00:20:34,160 Tu bėgsi į gestapą, viskas tiesa? 260 00:20:38,440 --> 00:20:42,200 Žinai, mūsų miestas, čia nieko nėra paslėpta. 261 00:20:44,960 --> 00:20:51,260 Gestapas nori atlaisvinti vieną kambarį ligoninė savo pacientams. 262 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 ar matai 263 00:20:54,380 --> 00:20:55,600 Ir žmonės apie tai kalba? 264 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 Paragaukite. 265 00:21:08,220 --> 00:21:09,320 Ar tu jį gaminai? 266 00:21:10,540 --> 00:21:12,540 Ir apie ką jie kalba? 267 00:21:13,800 --> 00:21:15,340 Kokie gandai, jie treniruojasi. 268 00:21:16,000 --> 00:21:17,280 Bet tu pažįsti žmones. 269 00:21:18,560 --> 00:21:21,760 Bet žiūrėk savo burną priešais mane visi žino, kad aš tavo pusbrolis. 270 00:21:22,760 --> 00:21:24,260 Nuvalykite rankas, mes einame namo. 271 00:21:25,360 --> 00:21:27,200 Ir judėk, kruvinas šeimininke. 272 00:21:29,680 --> 00:21:35,060 Pagalvojome čia, Karlíkas ir aš, jei galėtų čia pasilikti nakvoti. 273 00:21:35,440 --> 00:21:36,620 Ką tu sakai, Pela? 274 00:21:37,260 --> 00:21:38,260 Tai neįmanoma. 275 00:21:39,200 --> 00:21:40,560 Šiandieną. 276 00:21:41,680 --> 00:21:45,880 Žmonės vis dar sakytų, kad yra kulka Aš palieku ir tu taip pat ką nors iš to gautum. Z 277 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 ką prašau 278 00:21:47,980 --> 00:21:49,340 Kas čia per nesąmonė? 279 00:21:50,960 --> 00:21:52,620 Kiek aš tavęs lauksiu? 280 00:21:53,620 --> 00:21:54,780 Karlík, klausyk mamos. 281 00:21:55,240 --> 00:21:56,740 Nusiplaukite šiltu vandeniu. 282 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Ir tinkamai. 283 00:22:01,780 --> 00:22:02,780 O rytoj? 284 00:22:03,960 --> 00:22:06,540 Galiu laukti Karlíko priešais mokyklą ir nuvežti jį pas mus? 285 00:22:06,860 --> 00:22:07,860 Dėl manęs, dėl manęs. 286 00:22:08,440 --> 00:22:10,740 Bet laukite jo už kampo, o ne iš karto priešais mokyklą. 287 00:22:11,340 --> 00:22:13,020 Dėl žmonių bus geriau. 288 00:22:13,240 --> 00:22:14,620 Taigi, ką tai reiškia, Bela? 289 00:22:15,520 --> 00:22:17,000 Ar pagaliau pasakysi, kas valgoma? 290 00:22:17,760 --> 00:22:19,920 Man taip nepatiktų būti su tavimi ji nenorėjo. 291 00:22:20,970 --> 00:22:23,610 Šiuos gestus šiandien paėmė penki žmonės, tai gal net nežinai. 292 00:22:26,490 --> 00:22:27,490 Nr. 293 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Ir kas? 294 00:22:30,590 --> 00:22:32,070 Hanouska, buvęs meras. 295 00:22:33,310 --> 00:22:35,730 Veterinaras Knotko, Silky mokytojas aišku. 296 00:22:36,230 --> 00:22:37,470 Senasis Adomas taip pat. 297 00:22:38,310 --> 00:22:43,150 Taip, ir penktasis, jūsų gydytojas stažuotojas Byčíkas, ryte norėjo nuo jų pabėgti. 298 00:22:43,930 --> 00:22:45,310 Bet jie sugavo jį traukinyje. 299 00:22:45,830 --> 00:22:46,870 Ten buvo žmonių. 300 00:22:50,350 --> 00:22:51,850 Tu tikrai apie tai nežinojai? 301 00:22:53,710 --> 00:22:54,710 Nr. 302 00:22:55,130 --> 00:22:56,310 Kaip galėčiau, prašau. 303 00:22:58,070 --> 00:23:00,730 Sakoma, kad jie siekė Kiek laiko dirbate gestape? 304 00:23:01,830 --> 00:23:03,030 Ten jį matė daug žmonių. 305 00:23:06,190 --> 00:23:07,190 Taip. 306 00:23:07,590 --> 00:23:09,470 Aš ten buvau. Jis buvo. Ar žinai kodėl? 307 00:23:09,710 --> 00:23:10,710 Ar žinai kodėl? 308 00:23:11,130 --> 00:23:12,130 Taigi pasakykite jiems, kodėl. 309 00:23:12,510 --> 00:23:14,190 Kad išgelbėčiau save nuo nusikaltimo. 310 00:23:15,890 --> 00:23:17,090 Buvau ten, kad numesčiau skrajutę. 311 00:23:17,930 --> 00:23:18,930 Lankstinukas? 312 00:23:19,660 --> 00:23:20,660 Na, tiksliai. 313 00:23:21,500 --> 00:23:23,960 Jie visi taip pat gavo. 314 00:23:26,640 --> 00:23:28,800 Kodėl tu vienintelis išsisuko? 315 00:23:30,760 --> 00:23:32,500 Taigi jūs turite nosį, kurią reikia palikti. 316 00:23:34,220 --> 00:23:37,540 Bet sąžiningi patriotai tai iš jūsų atėmė. 317 00:23:39,020 --> 00:23:41,120 Prašau, ar žinote, apie ką kalbate? 318 00:23:41,920 --> 00:23:43,800 Ar žinai, apie ką kalbi? Galvok, galvok! 319 00:23:44,420 --> 00:23:45,720 Dabar aišku. 320 00:23:46,400 --> 00:23:48,140 Tai sugalvojome mes, ne visi. 321 00:23:48,600 --> 00:23:55,560 Taip yra todėl, kad aš esu vienintelis poko... Tu čia nepamiršai 322 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 nieko su jais? 323 00:23:57,720 --> 00:23:58,720 Sveikinu mandagiai. 324 00:23:59,380 --> 00:24:00,920 Labanakt. Gerai. 325 00:24:01,720 --> 00:24:03,000 Palauk, pamatysiu tave. 326 00:24:03,220 --> 00:24:04,880 Neprivalai, mes pataikysime patys. 327 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 Viso gero. 328 00:24:31,340 --> 00:24:32,340 Bet kodėl aš? 329 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 kodėl aš 330 00:24:38,040 --> 00:24:40,020 Kada tuštuma turi pranešti jums? 331 00:24:42,200 --> 00:24:43,560 Galbūt rytoj, poryt. 332 00:24:45,660 --> 00:24:49,120 Kad tai būtų viena grandinė. 333 00:24:52,120 --> 00:24:53,120 Egzaminas? 334 00:24:54,420 --> 00:24:55,860 Ką jie žino apie mane? 335 00:24:57,480 --> 00:24:59,560 Ir ką aš žinau apie visus šiuos dalykus? 336 00:25:02,510 --> 00:25:04,530 Visą gyvenimą rūpinuosi savo darbu. 337 00:25:05,030 --> 00:25:06,030 O velnias. 338 00:25:07,010 --> 00:25:10,490 Ir staiga tu esi toks, koks esu labiausiai padėjo, jie pradeda rodyti pirštais. 339 00:25:10,630 --> 00:25:11,710 Tai jis, bendradarbis. 340 00:25:12,610 --> 00:25:14,130 Kas vyksta su gestapu? 341 00:25:16,290 --> 00:25:17,570 Kas jiems suteikė teisę. 342 00:25:19,510 --> 00:25:20,510 Tiesiai į juos. 343 00:25:21,970 --> 00:25:23,730 Tarsi nieko apie juos nežinočiau. 344 00:25:24,530 --> 00:25:27,210 Nežinau žmogaus, kurį įskaudintum. 345 00:25:27,550 --> 00:25:29,270 Nesvarbu, kaip tu žinai. 346 00:25:31,080 --> 00:25:34,060 Tie, kurie dažniausiai rodo pirštu, jūs net nenori žinoti. 347 00:25:35,240 --> 00:25:37,980 Jeigu iš viso artinuosi prie ko nors ir prie žmogaus. 348 00:25:39,500 --> 00:25:43,020 Žiūrėk, jie paaukos, kad nuskandintų savuosius savo laisvę. 349 00:25:44,660 --> 00:25:46,040 Ir išdavystė. 350 00:25:49,520 --> 00:25:53,820 Jei dabar išgirsite pabudimą, ką daryti su juo ar pasakysi 351 00:26:01,290 --> 00:26:03,650 Šią akimirką, šią akimirką jis buvo dar laiko. 352 00:26:04,190 --> 00:26:07,290 Krioklys dar galėjo sustoti pažeminimas, iššaukimas ir bejėgiškumas. 353 00:26:07,770 --> 00:26:09,630 Kodėl aš nepriėmiau kitokio sprendimo? 354 00:26:10,250 --> 00:26:15,490 Aš galiu prieš savo gyvenimą pabaiga, išgelbėk kitą. Taip, galite. 355 00:26:15,930 --> 00:26:16,930 Štai mes einame. 356 00:26:19,470 --> 00:26:21,050 Jūs galite sustabdyti tokį blogą vaikiną. 357 00:26:22,010 --> 00:26:23,010 Prieš bet ką. 358 00:26:24,130 --> 00:26:27,150 Juk visa ligoninė žino, kad botagas buvo suimtas Gestapas. 359 00:26:27,770 --> 00:26:29,170 Aš nenoriu nieko sustabdyti. 360 00:26:30,480 --> 00:26:34,260 Manau, kad šiandien važiuosiu į ligoninę nenuostabu, kad aplinkui nėra šurmulio ir spėliojimų 361 00:26:34,260 --> 00:26:35,260 Pičíko likimas. 362 00:26:36,060 --> 00:26:39,220 Jūs stojate prieš gydytojus ir kitus darbuotojai atkreipė dėmesį, nes 363 00:26:39,220 --> 00:26:45,660 situacija tikrai pavojinga. taip, labai pavojinga visiems 364 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 padorus čekas. 365 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Ar turite čia lankytoją? 366 00:27:01,480 --> 00:27:03,640 Jokių rūpesčių dar. 367 00:27:03,920 --> 00:27:07,260 Jis tik kantrus Novakas. Tu jam pažadėjai juk vizito metu, kad tu jį perimsi. 368 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 Turėčiau jį įleisti. 369 00:27:10,040 --> 00:27:11,040 Taigi prašau. 370 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Taigi eik. 371 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 Labas rytas. 372 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Klausyk. 373 00:27:22,700 --> 00:27:25,200 Žmogau, kaip aš žiūriu į tave, tu turi būti lovoje 374 00:27:26,000 --> 00:27:27,520 Taigi, kaip tau reikalai? 375 00:27:28,540 --> 00:27:29,600 Ar persigalvojote? 376 00:27:30,590 --> 00:27:32,770 Jis persigalvojo. Nebenoriu čia likti. 377 00:27:33,310 --> 00:27:37,250 Verčiau tai daryčiau čia kiekvieną dieną plūduriuoja, žinai? 378 00:27:37,550 --> 00:27:39,610 Taip, taip, jums tinkamas laikas dirbti. 379 00:27:40,330 --> 00:27:42,910 Taigi jokių nesąmonių. Turite temperatūrą, tiesa? eik į kambarį 380 00:27:43,730 --> 00:27:47,730 Ir po dviejų, trijų dienų jie išgirs apie jūsų atleidimą ar galim vėl pasikalbėti? 381 00:27:48,270 --> 00:27:49,330 Aš noriu eiti dabar. 382 00:27:51,590 --> 00:27:53,150 Žmogau, ar tu net žinai, kuo rizikuoji? 383 00:27:54,030 --> 00:27:55,130 Jūs gausite kraujo antplūdį. 384 00:27:55,670 --> 00:27:57,290 Ir jūs galite tikėtis amputacijos. 385 00:27:57,520 --> 00:27:59,560 Galbūt rizikuoju mažiau nei čia. 386 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 Ar pasirašysite atvirkščiai? 387 00:28:05,540 --> 00:28:08,940 Ramiai. Taigi eik pas vyriausiąją slaugytoją, leisk jai jis gali atnešti tau drabužių. 388 00:28:10,980 --> 00:28:17,300 Iki pasimatymo. Geriau to nelinkėk nes jei mudu kada nors vėl susitiksime 389 00:28:17,300 --> 00:28:21,680 susitinkam, tau nebus gerai ponas meras. 390 00:28:22,700 --> 00:28:26,600 Jus, pone merai, atvežė į Malerį penki žmonės. 391 00:28:27,080 --> 00:28:31,320 Ir niekas jums apie tai nepasakys skaičiuoja 392 00:28:33,380 --> 00:28:35,900 Išeik. Kaip jums patinka. 393 00:28:38,420 --> 00:28:39,540 Ponas meras! 394 00:28:42,160 --> 00:28:43,660 Nenori verkšlenti? Aš einu į miestą. 395 00:28:43,960 --> 00:28:45,760 Ačiū, Františka, mieliau pasivaikščiosiu. 396 00:28:46,100 --> 00:28:47,100 man skauda galvą. 397 00:28:47,400 --> 00:28:49,780 Na, jei turiu jums žinutę. 398 00:28:50,760 --> 00:28:52,740 Žinutė? Iš ko prašau? 399 00:29:02,670 --> 00:29:06,150 Aš nežinau jokio pabudimo. Jūs neprivalote baimė 400 00:29:07,330 --> 00:29:08,430 Aš viską žinau. 401 00:29:10,450 --> 00:29:16,950 Menas laukia jūsų. Ir tu nebijai aš? Apie viską, kas atsitiko čia, ligoninėje 402 00:29:16,950 --> 00:29:20,350 ar jis kalba? Bet tai nesąmonė. Aš tave pažįstu jau dešimt metų. 403 00:29:22,430 --> 00:29:27,410 Mes kartu išgyvenome pakankamai blogų dalykų atvejų, kad sužinotų, kas yra kas. 404 00:29:28,270 --> 00:29:29,270 Taigi ką? 405 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 ar eisi 406 00:29:39,290 --> 00:29:40,510 Klausyk, Francis. 407 00:29:41,430 --> 00:29:44,410 Kaip tu žinai tuščią? Tai nėra svarbu. 408 00:29:45,090 --> 00:29:48,410 Ir taip pat neryžtingas. Tau. 409 00:29:49,050 --> 00:29:50,410 Nekalbėkime apie tai. 410 00:29:50,950 --> 00:29:52,390 Na, štai mes. 411 00:29:53,050 --> 00:29:55,230 Gerai, ten nieko nėra. 412 00:29:56,490 --> 00:29:59,850 Patraukiu keliu, iki mūsų turime vaikščioti. 413 00:30:08,010 --> 00:30:09,990 Na, tu čia žinai, ar ne? Kaip ir tu, tiesa? 414 00:30:20,970 --> 00:30:23,390 Mūsų yra pas močiutę, jis turėtų būti ten vienas. 415 00:30:24,230 --> 00:30:26,730 Palauk, dar kartą pažiūrėsiu. 416 00:30:41,610 --> 00:30:42,710 Kodėl peržengiate save? 417 00:30:43,210 --> 00:30:44,490 Ar vis dar nerūkote? 418 00:30:45,170 --> 00:30:47,210 Įsivaizduok, vis tiek. 419 00:30:48,590 --> 00:30:51,490 Ar jau nusprendei, kaip man atsakysi? 420 00:30:53,250 --> 00:30:54,530 Aš prašau jūsų būti sąžiningu. 421 00:30:55,710 --> 00:30:58,310 Man nereikia tau akcentuoti, kaip reikia mums reikia jūsų pagalbos 422 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Tai yra. 423 00:31:01,550 --> 00:31:02,550 PSO? 424 00:31:05,830 --> 00:31:10,750 Čia, aplinkiniuose miškuose, aplink Jedlovą kalnai ir ne tik Vrchovinoje, 425 00:31:11,910 --> 00:31:13,070 Veikia įvairios grupės. 426 00:31:15,070 --> 00:31:16,150 Nesakyk, kad nežinai. 427 00:31:17,410 --> 00:31:18,410 Sklinda gandai. 428 00:31:19,450 --> 00:31:22,910 Bet aš nemanau, kad tai turi prasmės. 429 00:31:24,270 --> 00:31:26,530 Turiu omenyje karo baigtį. 430 00:31:26,790 --> 00:31:32,150 Taigi faktas, kad buvo tų, kurie vedė automatinis aparatas ir užuot kalbėjęs su mada, šaudyk, 431 00:31:32,170 --> 00:31:33,630 kaip manai, tai neturi prasmės? 432 00:31:34,850 --> 00:31:36,170 Taigi ką tai svarbu? 433 00:31:37,550 --> 00:31:38,770 Gestapo priekinių durų rankena? 434 00:31:39,750 --> 00:31:42,850 žeminantis ir transformuojantis prieš hijenas ir prarasti žmogaus orumą? 435 00:31:44,690 --> 00:31:48,850 Gal po truputį, bet galiausiai tu jie tiesiog įveiks, o tau teks gėdytis 436 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 vienas priešais mane. 437 00:31:50,270 --> 00:31:51,470 Ar tu to norėtum? 438 00:31:55,050 --> 00:31:59,950 Kaip įsivaizduojate mano bendradarbiavimą? 439 00:32:00,830 --> 00:32:06,250 Pas mus atkeliavo konteineriai su medicinos reikmenimis medžiagos iš vaistų, tačiau žingsnis buvo pasiektas 440 00:32:06,250 --> 00:32:07,250 į vokiečių rankas. 441 00:32:08,560 --> 00:32:09,760 Turime daug sužeistųjų. 442 00:32:11,320 --> 00:32:13,420 Ne visi miške yra apmokyti karių. 443 00:32:14,760 --> 00:32:16,040 Štai kodėl tavo eilė. 444 00:32:17,220 --> 00:32:20,540 Jie atsiuntė jums tuos konteinerius iš Maskvos. 445 00:32:21,060 --> 00:32:22,440 Tai tau aišku, ar ne? 446 00:32:24,400 --> 00:32:26,560 Ar tu vis dar prieštarauji, kad aš esu komunistas? 447 00:32:29,500 --> 00:32:31,760 Net ir dabar po visko, kas nutiko respublika? 448 00:32:32,340 --> 00:32:33,540 O kada karas? 449 00:32:34,600 --> 00:32:37,120 O kas laimės ir kodėl, tikiuosi, tai žinosite aišku irgi. 450 00:32:38,170 --> 00:32:43,890 Štai kodėl mes sustojome kartu susirasti draugų, tada, būdamas trisdešimties, kai tu 451 00:32:43,890 --> 00:32:44,890 pradėjo redaguoti. 452 00:32:45,610 --> 00:32:49,610 Dėl priežasčių, sakyčiau, iš principo. 453 00:32:50,810 --> 00:32:51,810 Bent jau man. 454 00:32:52,910 --> 00:32:55,830 Ir aš nepratusi keisti paltus, na tu tikriausiai mane pažįsti geriau. 455 00:32:57,930 --> 00:33:04,210 Ir taip pat ateitis pas mus po karo Aš įsivaizduoju kitaip nei tu. 456 00:33:05,650 --> 00:33:07,390 Atleisk už nuoširdumą, bet... 457 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 Tu manęs jų paprašei. 458 00:33:11,930 --> 00:33:15,890 Taigi... tu atsisakai. 459 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Jau vėlu. 460 00:33:21,090 --> 00:33:25,010 Gyvenimas man nebepasiūlys nė vieno akimirka pasakyti, kodėl ir kaip man sekėsi 461 00:33:25,010 --> 00:33:27,490 nusprendė Niekada daugiau ir niekam. 462 00:33:28,050 --> 00:33:30,110 Helen buvo teisi, aš nežinau savo teisėjų. 463 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 Tik jo. 464 00:33:32,770 --> 00:33:33,930 Žiūrėk, jis neišėjo. 465 00:33:35,510 --> 00:33:36,510 Nr. 466 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Jis pasiliks iki galo. 467 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Žinoma. 468 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 Palikite tai man, tada aš jį nušluosiu tu nepjauni 469 00:33:49,960 --> 00:33:54,160 Drauge, šiandien taip pat, mama ji išsigando 470 00:33:55,560 --> 00:33:59,020 Bet rytoj sekmadienis, galite atvykti pas mus pietums ir tada baigsi. 471 00:34:01,760 --> 00:34:02,880 Ir rojus 472 00:34:03,380 --> 00:34:06,640 Žinai ką, išdaužiau stiklinę ir Aš dėl to neverkiau. 473 00:34:07,660 --> 00:34:09,139 Aš ne dėl stiklo. 474 00:34:10,679 --> 00:34:14,280 Aš... daugiau apie tave nesapnuosiu. 475 00:34:18,600 --> 00:34:20,480 Nagi, Karlík, neverk. 476 00:34:21,219 --> 00:34:23,280 Tau vis tiek kažkas į akis, žiūrėk. 477 00:34:23,780 --> 00:34:26,159 Jūs turite spalvų lyderį. Kodėl turėtum ateiti pas mus? ar jam nebuvo leista? 478 00:34:26,460 --> 00:34:28,100 Tavo mama tave uždraudė, tiesa? 479 00:34:29,960 --> 00:34:31,060 Dėl dėdės. 480 00:34:32,000 --> 00:34:34,820 Žmonės kovoja. 481 00:34:44,929 --> 00:34:47,969 Pasakyk mamai, kad ji patiktų ji sustojo prie mano ligoninės. 482 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Ar sutvarkysi tai už ją? 483 00:34:50,550 --> 00:34:53,110 Taip? Gatvėje to daryti negalima. Nagi. 484 00:34:53,710 --> 00:34:54,710 Ateik į vonią. 485 00:34:56,130 --> 00:34:58,070 Daryk viską, ką gali, ir mokykis. Vis tiek. 486 00:34:59,990 --> 00:35:01,950 Kaip ši moteris gali būti tokia pikta? 487 00:35:03,290 --> 00:35:05,130 Ir kodėl jie tavęs negina žmonių akivaizdoje? 488 00:35:05,570 --> 00:35:06,750 Kodėl jis tavęs nepažįsta? 489 00:35:07,630 --> 00:35:10,950 Kaip jis nežino, kad turėtų gyvenime ar jis tokio dalyko nesugebėjo? 490 00:35:11,650 --> 00:35:13,050 Gal ir ne jis kaltas. 491 00:35:13,770 --> 00:35:16,410 Niekas jos gyvenime nebuvo lengvas. Vieni su vaikas. 492 00:35:17,390 --> 00:35:19,230 Jis yra tėtis anksčiau nei berniukas gimęs 493 00:35:20,110 --> 00:35:21,530 Ji pyksta dėl visko. 494 00:35:22,490 --> 00:35:23,710 Ir nuo manęs taip pat. 495 00:35:24,730 --> 00:35:26,210 Ji niekada manęs nemėgau. 496 00:35:27,750 --> 00:35:30,730 Aš nemoku siūti, nemoku gaminti, negaliu turėti vaikų aš negaliu 497 00:35:36,030 --> 00:35:39,430 Jis iš tikrųjų teisus, ar ne? Nagi, eik ar aš kada nors tave dėl to kaltinau? 498 00:35:40,010 --> 00:35:41,650 Tu man toks patinki. 499 00:35:42,130 --> 00:35:43,810 Kodėl jūs to negavote visus šiuos metus? 500 00:35:44,010 --> 00:35:45,590 Bet tu tai supranti... Nenusimink. 501 00:35:46,470 --> 00:35:50,470 Ir tada, kai tu taip dulkinsi todėl turėsite raukšlių. 502 00:35:51,290 --> 00:35:54,890 Ir žmonės vėl pradės apie tave apkalbinėti, tiesa? tu gerai stovi 503 00:35:56,010 --> 00:35:57,010 Taigi rinkitės. 504 00:35:58,570 --> 00:36:01,810 Prašau, neturėjai būti chirurgu, bet teisininkas ar psichiatras. 505 00:36:04,570 --> 00:36:05,790 Bet nepavyko. 506 00:36:06,750 --> 00:36:11,150 Žinai ką, aš pavargau nuo kačių žaidimų apsirenk drabužius ir eisime. 507 00:36:11,660 --> 00:36:12,660 Tiesiai tarp jų. 508 00:36:13,420 --> 00:36:20,360 Mes šokame swag'ą, esame nerūpestingi juk 509 00:36:20,360 --> 00:36:25,860 mes turime minkštus kaulus, todėl šokame swag tas geras šūdas. Mes 510 00:36:25,860 --> 00:36:31,600 mes šokame swag, swag apie jaunystę 511 00:36:32,880 --> 00:36:39,820 juk pas mus minkšti kaulai, todėl šokame swag, geras swag. 512 00:36:58,210 --> 00:37:01,130 Dead, der Tisch für Sie, panele Frey. 513 00:37:02,210 --> 00:37:03,210 Bitte schön. 514 00:37:10,400 --> 00:37:16,640 Kai grįšiu namo naktį, netikėk valandą 515 00:37:16,700 --> 00:37:22,900 kad jie prisimerkia, iš tikrųjų geriausias laikas jie turi, aš norėčiau 516 00:37:22,900 --> 00:37:29,380 jis išgelbėjo, jis skirs laiką pagal tave, bet aš padarysiu vėl rimta 517 00:37:29,380 --> 00:37:36,080 klausyk savo mylimo žmogaus 518 00:37:36,080 --> 00:37:38,300 Jess. 519 00:37:52,779 --> 00:37:56,840 Šypsokitės apie jaunystę. 520 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 Ar ketinate tuoktis, ponai? 521 00:38:37,260 --> 00:38:40,620 Kaip sekasi, pone mere? nuostabus, pone, mes turime. Kokius gandus jie girdi? 522 00:38:42,020 --> 00:38:45,760 Prašau, aš nesu prieš tave Paslapčių neturiu. Aš žinau, kad tu esi 523 00:38:45,760 --> 00:38:49,900 geras berniukas, jei mes vienas kitą suprantame. aš taip pat Man čia kartais tenka pasikalbėti su gestapu 524 00:38:49,900 --> 00:38:54,620 pas mane. Jūs žinote paskutinį forumas, ką tik jam pasakiau 525 00:38:54,620 --> 00:38:56,240 įmonių. Žinai ar ne? 526 00:38:56,580 --> 00:39:02,640 Kalbama apie naujausią vokiečių kalbos tipą tankas, kurį vokiečiai uždėjo ant to na 527 00:39:02,640 --> 00:39:05,300 rytinis frontas. Jame nėra variklio. 528 00:39:05,630 --> 00:39:08,490 Priekyje yra krienų paplotėlis, gale – mažas batus. Ir ar žinai kodėl? 529 00:39:08,990 --> 00:39:12,130 Krienų blynas traukia, batelis stumia. 530 00:39:13,030 --> 00:39:14,030 Tai ves, a? 531 00:39:15,010 --> 00:39:17,050 Tie žmonės to nesugalvojo. 532 00:39:17,850 --> 00:39:22,410 Taigi sakau: laikykis, laikykis visi patriotai, tada lauksime ir jūsų 533 00:39:22,410 --> 00:39:24,570 Naujokai. Gražių lenktynių. 534 00:39:32,030 --> 00:39:33,030 Eime namo. 535 00:39:33,230 --> 00:39:36,350 Jei taip išnyksime, niekas net nepastebės nepastebi. Aš tik norėjau to tau 536 00:39:36,350 --> 00:39:39,070 pasiūlyti. Kelionė į įmonę nepavyko. 537 00:39:40,230 --> 00:39:41,230 Aš moku. 538 00:39:46,530 --> 00:39:47,530 Kur tada? 539 00:39:47,730 --> 00:39:49,630 Tai kur taip greitai, pone mere? 540 00:39:50,530 --> 00:39:53,250 Neturiu tinkamo būdo nuslėpti savo sielvartą. Na greitai 541 00:40:18,700 --> 00:40:19,800 Ar galiu, maloningoji ponia? 542 00:40:21,600 --> 00:40:22,760 Komisijos narys Baumannas. 543 00:40:24,560 --> 00:40:26,760 Jūs tikrai žinote mano pareigas mieste. 544 00:40:29,120 --> 00:40:30,340 Ar galiu tau padėti? 545 00:40:34,980 --> 00:40:36,800 Ar čia ne vyras? 546 00:40:40,880 --> 00:40:43,040 Gestapas jus pasveikino. 547 00:40:43,320 --> 00:40:45,920 Kas tau rūpi, aš jo draugas. 548 00:40:47,260 --> 00:40:50,070 Atsiprašau. Nuoširdžiai sveikiname, Komisijos nary. 549 00:40:50,430 --> 00:40:54,290 Trijulė pasiruošusi. Mes gavome linkėjimai iš Břenac, kažkas ekstremalaus. 550 00:40:55,050 --> 00:40:58,050 Ar vakarieniausite vienas, ar... Ne, mes du. 551 00:41:00,870 --> 00:41:03,150 Tarnas, patirtis, vėl pasitikėsi. 552 00:41:14,050 --> 00:41:16,170 Ar gali tavo vyras trumpam tave padovanoti trūksta? 553 00:41:22,510 --> 00:41:23,530 Kai nori. 554 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 ačiū. 555 00:41:27,950 --> 00:41:29,790 Įdomu, ar tikrai eisi. 556 00:41:30,370 --> 00:41:33,150 Aš irgi nenoriu čia žaisti su tais žmonėmis teatras 557 00:41:33,790 --> 00:41:35,610 Dabar jūs abu tiesiog eikite namo. 558 00:41:36,590 --> 00:41:40,210 O pone Vyre, pasirūpink, kad aš jo laukčiau pusvalandį hole Nr.3. 559 00:41:40,510 --> 00:41:41,510 ačiū 560 00:41:51,400 --> 00:41:56,120 Jūs suprantate, pone mere, kad dabar esi viso miesto akyse 561 00:41:56,120 --> 00:41:57,120 mano vyras 562 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 Ar ne? 563 00:42:00,020 --> 00:42:03,920 Tai tik jūsų ir jų idėja. 564 00:42:05,600 --> 00:42:11,440 Yra tam tikri moraliniai principai, kuri... Ką tu sakei, prašau? 565 00:42:12,760 --> 00:42:14,080 Moraliniai principai? 566 00:42:16,780 --> 00:42:18,440 Kas tai yra prašau? 567 00:42:19,720 --> 00:42:26,460 Nežinau, ar tu mane supranti, bet vis tiek reikia 568 00:42:26,460 --> 00:42:31,540 palyginti tai, ką jis daro, su savo sąžine. 569 00:42:32,620 --> 00:42:35,600 Bent jau aš taip stengiuosi daryti. Tikrai? Taigi. 570 00:42:35,900 --> 00:42:36,900 Vargšas 75. 571 00:42:37,380 --> 00:42:41,280 Transfuzija. Taigi pasakyk man, kuris iš jų vadui atrodai kaip chirurgas 572 00:42:41,280 --> 00:42:44,980 pokalbis, kai pacientas yra operuojamas jis miršta, o tu žinai apie jo mirtį 573 00:42:44,980 --> 00:42:46,980 sukėlė jūsų specialistas per klaidą. 574 00:42:47,480 --> 00:42:48,900 Taigi būk kvailas. 575 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 Nusiūti! 576 00:42:54,900 --> 00:42:58,740 Arba manote, kad turite tokį atvejį niekada nesustoja? 577 00:42:59,420 --> 00:43:00,420 Atsakyk man! 578 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Atsakyk man! 579 00:43:06,100 --> 00:43:07,100 Prašau! 580 00:43:18,520 --> 00:43:24,510 Ar norėtum, kad ką nors dėl tavęs padaryčiau? Bet 581 00:43:24,510 --> 00:43:26,590 kas tau ateina į galvą 582 00:43:27,010 --> 00:43:30,690 Priešingai, aš tau labai dėkingas. 583 00:43:33,070 --> 00:43:40,030 Galbūt jus tai domina. Čia man kažkas rašo, kad išeini 584 00:43:40,030 --> 00:43:45,810 ligoninėje yra žmonių, kurie jau seniai praėjo nieko blogo, su kitais elgiesi kaip su šunimi. 585 00:43:46,270 --> 00:43:47,590 Tai šmeižtas. 586 00:43:48,170 --> 00:43:49,850 Žinai, būtinai. 587 00:43:51,210 --> 00:43:53,530 Žinoma. rašomąja mašinėle. 588 00:43:53,790 --> 00:43:55,290 Ir jokio parašo. 589 00:43:57,450 --> 00:44:01,250 Tu neįsivaizduoji, kad kam nors tu patiksi toks kerštas? 590 00:44:14,210 --> 00:44:15,930 Ne. Žala. 591 00:44:16,790 --> 00:44:21,210 Dabar galėjote padaryti ką nors konkretaus. 592 00:44:22,430 --> 00:44:24,070 Ne dėl manęs, dėl savęs. 593 00:44:24,970 --> 00:44:30,830 Galite pažymėti kelis savo priešus, Būčiau apsisukęs su jais, bet tu tai padarei 594 00:44:30,830 --> 00:44:34,310 nuspręsta pagal jūsų moralinius principus. 595 00:44:35,770 --> 00:44:38,610 Jūs tiesiog bijote ką nors nusakyti, suprantate? 596 00:44:43,670 --> 00:44:45,310 Ne, ne, tai tavo. 597 00:44:46,470 --> 00:44:47,470 O kaip mano? 598 00:44:47,650 --> 00:44:50,430 Taigi, dalinkitės su tuo, ko norite. 599 00:44:51,150 --> 00:44:54,010 Arba priimkite tai kaip mano pasitikėjimo ženklą tu. 600 00:44:56,950 --> 00:44:57,950 Ar neprisimeni? 601 00:44:58,450 --> 00:45:04,730 Ką sveiko proto žmogus daro su tokiu dalyku idiotiška provokacija kai 602 00:45:04,730 --> 00:45:07,990 Norite įvertinti savo partnerį? 603 00:45:40,639 --> 00:45:42,740 Honzo, tu eik į Brancą, tu arba aš eik man atidaryti? 604 00:45:43,100 --> 00:45:44,100 Darytojai, prašau. 605 00:45:45,220 --> 00:45:47,300 Galbūt, gal pagaliau tai Karlikas. 606 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Tai sunku. 607 00:45:48,660 --> 00:45:51,100 Du kartus jo laukiau mokykloje ir Du kartus jos išvengiau. Jis išsigandęs 608 00:45:51,100 --> 00:45:52,100 balinti 609 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 Tai tik Franta. 610 00:46:15,400 --> 00:46:16,640 Vairuotojas iš jūsų nuo viršūnės. 611 00:46:17,120 --> 00:46:18,120 ar nori ko nors? 612 00:46:21,860 --> 00:46:22,860 Ir padaryk tai! 613 00:46:29,080 --> 00:46:31,560 Helena, prašau ateik čia trumpam. 614 00:46:41,200 --> 00:46:42,500 Ar eisi pas ligonį? 615 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Taip. 616 00:46:46,140 --> 00:46:47,460 Kažkas staigaus? 617 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Taip. 618 00:46:50,960 --> 00:46:52,040 Ir kur? 619 00:46:52,360 --> 00:46:55,380 Na, iki rajono pabaigos. 620 00:46:57,260 --> 00:47:00,280 Kaip yra, kad nė vienas iš gydytojų į ligoninė? Kas budi? 621 00:47:00,580 --> 00:47:02,140 Helen, tu be reikalo klausi. 622 00:47:04,480 --> 00:47:05,880 Františekas tau neatsakys. 623 00:47:06,520 --> 00:47:07,520 O tu? 624 00:47:08,320 --> 00:47:09,620 Taip bus geriau. 625 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Mums ir tau. 626 00:47:13,260 --> 00:47:17,920 Nieko nežinojimas kartais yra gailestingesnis nei jei jie atsirado atsitiktinai. 627 00:47:20,160 --> 00:47:22,100 Lauksiu prie greitosios pagalbos. 628 00:47:23,440 --> 00:47:24,800 Aš stoviu Purkinioke, tiesa? 629 00:47:39,690 --> 00:47:46,550 Taigi, jei aš negrįžčiau, noriu jums pasakyti kad aš esu 630 00:47:46,550 --> 00:47:49,030 džiaugiuosi, kad ši akimirka atėjo. 631 00:47:50,830 --> 00:47:56,210 Nes pirmą kartą po tos skrajutės jaučiu savitas 632 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Kiek toliau? 633 00:48:14,610 --> 00:48:16,810 Na, po velnių tuos dešimt kilogramų. 634 00:48:17,010 --> 00:48:19,490 Su greitosios pagalbos automobiliu galime nuvažiuoti per kilometrą jam. 635 00:48:19,770 --> 00:48:20,970 Turime eiti atgal. 636 00:48:21,310 --> 00:48:24,790 Net neklausiu, kas jam atsitiko. Šūvis į krūtinę į pilvą. 637 00:48:25,050 --> 00:48:28,910 Esesininkai juos patraukė naktį, kai norėjo susprogdinti tunelį po Jedlová hora. 638 00:48:29,250 --> 00:48:33,010 Žinote, iš tikrųjų buvo stebuklas, kad pabudau jie iš jo išlipo apgultyje. 639 00:48:33,250 --> 00:48:35,310 Ten apsistojo daug mūsiškių. 640 00:48:36,570 --> 00:48:39,030 O velnias, ar matai juos? 641 00:48:40,850 --> 00:48:42,210 Šventoji Marija, aš... 642 00:48:42,890 --> 00:48:44,150 Aš tai darau, tiesa? 643 00:48:46,010 --> 00:48:47,290 Vis tiek dabar jau per vėlu. 644 00:48:48,250 --> 00:48:49,390 Paruoškite tam tikrą komandą. 645 00:49:12,680 --> 00:49:16,740 Duok jiems mano dokumentus. Savivaldybė, umkejrn, zryk, príkvát verboten. 646 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 Žiūrėk, mažute... Ar tau jų daug? 647 00:50:01,090 --> 00:50:02,830 Taigi išėjome be reikalo. 648 00:50:03,290 --> 00:50:04,310 Mes negalime prie jo prieiti. 649 00:50:04,890 --> 00:50:09,390 Aš žinočiau, kur, bet... Tiesiog kalbėk. Greitąją palikčiau mūsų kaime 650 00:50:09,390 --> 00:50:10,390 kiemas. 651 00:50:11,450 --> 00:50:15,590 Na, tada mums tektų pereiti tris slėnius. 652 00:50:16,770 --> 00:50:18,490 Lesama, Skalano and Bažinama. 653 00:50:18,830 --> 00:50:22,330 Well, I already know every stone there, Aš taip pat galiu ten miegoti. 654 00:50:22,650 --> 00:50:26,570 Well, what about the tracks, there's snow everywhere. Na, būtų buvo tik mūsų pranašumas. 655 00:50:27,050 --> 00:50:30,930 Poachers plunder forests and lumberjacks they started all the pain. 656 00:50:32,230 --> 00:50:33,750 Taigi kaip apsispręsti? 657 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Ar rizikuosite? 658 00:50:36,350 --> 00:50:37,350 Atsakyk! 659 00:51:11,120 --> 00:51:12,200 Nagi, aš būsiu ten. 660 00:51:13,680 --> 00:51:14,800 Kiek toliau? 661 00:51:17,800 --> 00:51:19,800 There they are, they are on the mountain. 662 00:51:21,380 --> 00:51:23,180 ar tu taip. 663 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Ar jis gyvas? Jis gyvena. 664 00:52:25,340 --> 00:52:26,740 Vadink mane kaip tu, Honza. 665 00:52:27,700 --> 00:52:28,800 Have you seen them, suckers? 666 00:52:29,940 --> 00:52:33,460 On the road, to Tikhonin. Taip, jei tik there, they take it from Šerok. 667 00:52:34,120 --> 00:52:36,200 Laukiame jų po akimirkos, o gal jau vakarienė. 668 00:52:37,120 --> 00:52:38,120 Nagi, paskubėk. 669 00:52:38,620 --> 00:52:39,620 Šitaip. 670 00:52:40,220 --> 00:52:41,220 Aukštyn. 671 00:52:49,160 --> 00:52:50,160 Ačiū, kad atėjote. 672 00:52:50,560 --> 00:52:51,560 Mano pareiga. 673 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 Kur tavo pacientas? Tiesą sakant, du. 674 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Ten. 675 00:52:57,940 --> 00:53:01,780 Neturėsi daug reikalų su manimi, tiek tik įbrėžimas. Ten blogiau su tuo 676 00:53:01,780 --> 00:53:02,780 antruoju. 677 00:53:10,660 --> 00:53:11,800 Man reikėtų daugiau šviesos. 678 00:53:34,320 --> 00:53:35,600 Jie čia turi tokį gerą narvą. 679 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 Įdėkite žibintą. 680 00:53:56,200 --> 00:53:58,480 Na, transportas... gal istorijai? 681 00:53:59,780 --> 00:54:01,120 Kada jis pabus, dar nežinau. 682 00:54:02,220 --> 00:54:05,700 Kiek laiko jis buvo be sąmonės? Nuo to laiko kodėl Borisas atnešė jam eglės vandens? 683 00:54:05,700 --> 00:54:06,700 kalnai ant nugaros. 684 00:54:13,040 --> 00:54:14,040 Tai tu. 685 00:54:15,980 --> 00:54:17,020 dziaugiuosi. 686 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Nekalbėk per daug. 687 00:54:20,480 --> 00:54:22,280 Tinkamai spindėti, kad ką nors pamatyčiau. 688 00:54:25,500 --> 00:54:29,260 Ar žaizda vis dar skauda, ​​ar labiau skauda įkvėpus? Daugiau, kai pabundi. 689 00:54:32,140 --> 00:54:33,140 Pranciškus, padėk man. 690 00:54:34,040 --> 00:54:35,460 Dabar antras šūvis. 691 00:54:36,280 --> 00:54:40,360 Tikiuosi, jis išėjo už ertmės į pilvą, nes kitaip... Na, palaukite minutę 692 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 aš padarysiu 693 00:54:44,980 --> 00:54:46,080 Taip, švarus. 694 00:54:46,620 --> 00:54:47,860 Čia išėjo kuolas. 695 00:54:49,480 --> 00:54:50,480 Na 696 00:54:52,540 --> 00:54:54,140 Čia žaizda yra blogesnė. 697 00:54:55,480 --> 00:54:56,700 Sviedinys liko kūne. 698 00:54:58,020 --> 00:55:00,000 Man teks jį operuoti. Čia? 699 00:55:00,840 --> 00:55:02,120 Su kuo ir kur prašau? 700 00:55:02,380 --> 00:55:05,080 pasiimsiu su savimi. Į ligoninę? Taip, iki ligoninė. 701 00:55:32,390 --> 00:55:36,390 Tokiu atveju aš už juos neperimu atsakomybė. 702 00:55:37,030 --> 00:55:38,030 Pranciškui, apšviesk mane šviesą. 703 00:55:39,350 --> 00:55:41,350 Parodyk man savo kulkšnį, Marenčai. 704 00:55:58,320 --> 00:56:00,180 Taigi tai tikrai tik įbrėžimas. 705 00:56:02,820 --> 00:56:04,980 Aš paliksiu tau šiek tiek sulfonamido reikia 706 00:56:07,200 --> 00:56:08,560 Taigi, kad nesusirgtumėte sepsiu. 707 00:56:09,020 --> 00:56:10,180 Gerai tuo pasinaudokite. 708 00:56:10,840 --> 00:56:15,200 Nes aš negaliu čia atvykti su greitosios pagalbos automobiliu ir aš netempsiu tavo dūlos ant nugaros. Taip būtų 709 00:56:15,200 --> 00:56:16,620 tokiomis sąlygomis buvo nelaimė. 710 00:56:17,880 --> 00:56:18,880 Ačiū. 711 00:56:20,800 --> 00:56:22,760 Nagi, bent jau kulkas vežame. 712 00:56:35,790 --> 00:56:37,290 Dink iš čia! Abu! Protingas! 713 00:56:37,670 --> 00:56:38,670 Tai vokiečiai. 714 00:56:39,630 --> 00:56:41,250 Ir kas jiems bus? 715 00:56:42,430 --> 00:56:43,430 Negaliu jo čia palikti. 716 00:56:43,850 --> 00:56:44,990 Įsakau, kad čia tik aš. 717 00:56:45,990 --> 00:56:46,990 Tu praeisi. 718 00:56:48,870 --> 00:56:49,870 Jie ateina iš visų pusių! 719 00:56:50,750 --> 00:56:53,110 Prireiks šiek tiek laiko, kol jie prisitaikys jie atvyksta čia pas darbuotojus. 720 00:56:53,650 --> 00:56:54,790 Mūsų lauke juos sulaikys. 721 00:56:55,550 --> 00:56:56,550 Greitai iš vietos. 722 00:56:58,590 --> 00:56:59,590 ar girdi 723 00:57:11,109 --> 00:57:13,350 Vade, aš negaliu jo čia taip palikti be pagalbos. 724 00:57:14,510 --> 00:57:17,790 Duok man, aš pabandysiu išsaugoti. Ne ligoninėje. 725 00:57:18,770 --> 00:57:22,170 Aš niekada nekalbėsiu, pažadu tau. Jis čia tikrai pražus. 726 00:57:22,810 --> 00:57:24,130 Tu tai žinai, pats nežinai. 727 00:57:24,530 --> 00:57:25,730 Nesvarbu, ar jie čia ateis, ar ne. 728 00:57:27,890 --> 00:57:28,890 Jūs jį išmatuojate. 729 00:57:34,950 --> 00:57:35,950 Užbaigsime. 730 00:57:53,900 --> 00:57:56,160 Geras gydytojas, aš galiu. 731 00:58:20,780 --> 00:58:21,780 Jam. 732 00:58:22,000 --> 00:58:26,640 Aš net nežinau, kaip turi būti kare taigi... Sėkmės. 733 00:58:28,960 --> 00:58:29,960 Aš jį turiu. 734 00:59:02,540 --> 00:59:03,540 Džefas stengėsi. 735 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 prieš bliuzą! 736 01:03:16,270 --> 01:03:21,630 Šis šlaitas nuplaukė iki kabinos lango ir kai tik banga pakels ją virš mūsų, ji galėjo 737 01:03:21,630 --> 01:03:25,090 žiūrėti į langų vidų aiškus kaip veidrodis. 738 01:03:25,530 --> 01:03:32,470 O didybės buvo per daug apsirengę žmonės, bet jis buvo pats gražiausias 739 01:03:32,470 --> 01:03:35,450 jaunas princas didelėmis juodomis akimis. 740 01:03:35,890 --> 01:03:39,270 Jus graužia sąžinė, ar ne? 741 01:03:41,090 --> 01:03:42,610 ko tu bijai? 742 01:03:45,900 --> 01:03:49,740 Jei mes tokie jauni, pone, žinotume ką mes iš tikrųjų norime. 743 01:03:50,500 --> 01:03:55,300 Norime būti su teta, bet neturime drąsos paklausk mamos Taigi mes paprasčiausiai nusišnekame. 744 01:03:55,920 --> 01:03:59,140 Ir aš nekantrauju pamatyti, kaip mama siautės grįžta iš pamainos. 745 01:03:59,600 --> 01:04:00,600 Kada tai bus? 746 01:04:01,200 --> 01:04:04,160 Šią savaitę jis dirba popietėmis. Iki dešimties. 747 01:04:05,560 --> 01:04:07,240 Ar jus seniai atleis? 748 01:04:07,880 --> 01:04:09,840 Bent jau praneši jai, kad esi ten mus? 749 01:04:11,740 --> 01:04:13,240 Kad aš tavęs neišmečiau. 750 01:04:14,730 --> 01:04:18,530 Jūs negalite to padaryti. Jūs tuo pasikliaujate Rastis. 751 01:04:20,610 --> 01:04:22,270 Bet mums tai verta. 752 01:04:22,930 --> 01:04:24,270 Ką tu sakai, prince? 753 01:04:24,710 --> 01:04:25,710 Yra žinoma. 754 01:04:26,650 --> 01:04:28,630 Aš tavęs maldauju. 755 01:04:31,850 --> 01:04:37,090 Jau labai vėlu, bet mažute jūros staugė negalėjo atitraukti akių nuo laivo 756 01:04:37,090 --> 01:04:38,350 ir nuo gražaus princo. 757 01:04:39,790 --> 01:04:43,890 Tačiau staiga laivas pradėjo stabiliai judėti vis greičiau ir greičiau. 758 01:04:44,760 --> 01:04:49,020 Jos burės pradėjo banguoti, daužėsi bangos jis buvo tiesiog prašmatnus. 759 01:04:52,860 --> 01:04:54,380 Palauk čia, aš pasivaikščiosiu. 760 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Gerbiamasis, iš kur tu kilęs? 761 01:05:21,490 --> 01:05:24,130 Jis visur užrakintas. Dieve, kas tu toks? ar jie atnešė 762 01:05:24,430 --> 01:05:25,910 Iš palėpės pamačiau greitosios pagalbos automobilį. 763 01:05:26,410 --> 01:05:29,270 Kodėl atėjai iš garažo per sodą? Aš tau viską paaiškinsiu. 764 01:05:29,790 --> 01:05:30,790 Tada. 765 01:05:31,510 --> 01:05:32,510 Lytėjimo. 766 01:05:33,630 --> 01:05:34,630 Kur mes jį dėsime? 767 01:05:35,030 --> 01:05:38,830 Mansardoje jis pasiklojo Karlikui lovą. Bet tai neveikia Kodėl? Karlíkas yra su mumis, jis pabėgo 768 01:05:38,830 --> 01:05:43,210 sklandžiai. Po velnių, aš perkelsiu berniuką į vonios kambarys. Ir pasilik ten su juo. Aš šiandien 769 01:05:43,210 --> 01:05:44,210 Aš vis tiek neužmigsiu. 770 01:05:44,650 --> 01:05:47,050 Gerbiamasis, ar tu išvis suvoki... Nagi paleisti 771 01:05:47,940 --> 01:05:50,200 Pirmiausia į vonios kambarį, atsargiai nusirenkite. 772 01:05:54,860 --> 01:05:57,340 Nesijaudink, tu neisi, miegosime kartu apačioje miegamajame. 773 01:06:13,280 --> 01:06:14,560 Drauge, eik miegoti, nesijaudink. 774 01:06:15,180 --> 01:06:15,999 Kas tai buvo? 775 01:06:16,000 --> 01:06:17,540 Vienas iš pacientų yra gerai žinomas pacientas. 776 01:06:18,400 --> 01:06:21,860 Kas jam atsitiko? Ar jis nukraujavo? Jis yra supjaustė iki tyrelės, bet neturi apie tai kalbėti 777 01:06:21,860 --> 01:06:24,920 kalbėti. Iki pasimatymo, trumpai, tiek tu niekam nesakai 778 01:06:26,120 --> 01:06:27,120 ateik miegoti 779 01:06:29,540 --> 01:06:31,160 Tie johadrai, deginimo preparatai. 780 01:06:31,680 --> 01:06:32,960 Dėmesio, vandens vėrimui nėra. 781 01:07:07,020 --> 01:07:08,720 Tai aš, kolega Kodet. 782 01:07:09,260 --> 01:07:10,360 Man tavęs skubiai reikia. 783 01:07:10,780 --> 01:07:11,780 tu mane? 784 01:07:11,940 --> 01:07:12,940 Šiuo metu? 785 01:07:12,980 --> 01:07:14,860 Taip, bet ne ligoninėje. 786 01:07:15,360 --> 01:07:17,680 Mano namuose. Ir už ką, ​​prašau? 787 01:07:19,960 --> 01:07:23,400 Jei tau rūpi dalykai tarp mūsų? 788 01:07:23,640 --> 01:07:27,300 Nesinori diskutuoti šį vakarą. Ne, kun Man irgi neįdomu. 789 01:07:28,120 --> 01:07:29,900 Tai medicininė prievolė. 790 01:07:30,300 --> 01:07:31,300 laukiu tavęs. 791 01:07:32,900 --> 01:07:34,340 Ar tu kalbėjai su Hařmanu? 792 01:07:34,920 --> 01:07:37,340 Ir juk tai nėra pavojinga ar jis man papasakojo apie jį? 793 01:07:37,580 --> 01:07:38,580 Neturiu pasirinkimo. 794 01:07:39,040 --> 01:07:41,760 Jis svarstė, ar nori padoraus gydytojo, bet paviršutiniškas, neapsimetinėk. 795 01:07:42,600 --> 01:07:46,820 Galbūt Hezvanas yra buvęs karo gydytojas jis viską supras. Bet ką jis turi suprasti? 796 01:07:47,400 --> 01:07:50,780 Pagaliau pasakyk man, kas tu esi jie atnešė ir kas čia iš tikrųjų atsitiko? 797 01:07:53,280 --> 01:07:54,620 Tu papuoši tokį mažą. 798 01:07:56,100 --> 01:07:57,100 Pirmtakas. 799 01:07:57,600 --> 01:07:58,600 kas tai? 800 01:07:58,840 --> 01:08:01,200 Nemanau, kad jūs dar abipusiai reikalingi pristatyti. 801 01:08:02,420 --> 01:08:04,040 Jis sunkiai sužeistas, ar tau to neužtenka? 802 01:08:13,190 --> 01:08:16,649 Du. Tai atrodo kaip du šūviai. 803 01:08:17,729 --> 01:08:18,770 Kur jis pas juos atėjo? 804 01:08:19,010 --> 01:08:20,010 Tai priklauso. 805 01:08:20,569 --> 01:08:24,229 Jūs esate gydytojas, o štai pacientas. Jam reikia operacijos. Man reikia tavo 806 01:08:24,229 --> 01:08:26,069 pagalba. Bet aš to neneigiu. 807 01:08:27,170 --> 01:08:30,029 Bet kodėl tada jo neišvežei? Iki ligoninė. 808 01:08:30,529 --> 01:08:31,469 Ir kada ką? 809 01:08:31,470 --> 01:08:35,550 Kodėl pasirinkote padėti tik aš? Nes aš tuo tikėjau 810 01:08:35,550 --> 01:08:39,569 savo patirtį, ypač karinę patirtį praeitis, tavo patriotinės pažiūros... 811 01:08:39,569 --> 01:08:40,569 Dėkojame už pasitikėjimą. 812 01:08:41,229 --> 01:08:42,330 Bet aš būsiu sąžiningas. 813 01:08:43,069 --> 01:08:44,790 Letzos kalba apie tave. 814 01:08:45,950 --> 01:08:50,670 Kaip man žinoti, kad tai ne tavo? žiaurios provokacijos? 815 01:08:53,890 --> 01:08:55,630 Bus prasmingiau, jei išeisite. 816 01:08:57,450 --> 01:08:58,830 Aš tavęs neišduosiu. 817 01:09:00,390 --> 01:09:01,850 Galiu tau tai pažadėti. 818 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 Abu jie. 819 01:09:04,609 --> 01:09:06,109 Františka, išlysk poną Koliva. 820 01:09:06,569 --> 01:09:08,450 Riksmas nuo vartų kyla į skersinį. 821 01:09:37,520 --> 01:09:39,100 Maniau, kad tu protingesnis, Fran. 822 01:09:39,319 --> 01:09:40,500 Tau reikia. 823 01:09:40,979 --> 01:09:45,479 Ar nori su juo patekti į bėdą? Tai Žinai, šiandien tu negali rinktis. 824 01:09:46,200 --> 01:09:51,200 Kažkas jame skraido, tai tik kažkam kitam laukia 825 01:09:53,220 --> 01:09:54,220 Prašau. 826 01:10:09,150 --> 01:10:10,390 Kodetų nėra namuose. 827 01:10:11,810 --> 01:10:13,530 Aš esu mero pusbrolis. 828 01:10:15,210 --> 01:10:17,130 Mano berniuko Karlíko nėra su jais. 829 01:10:17,410 --> 01:10:19,070 Ne, taip nėra. 830 01:10:20,250 --> 01:10:21,570 Bent jau aš jo ten nemačiau. 831 01:10:21,970 --> 01:10:23,290 Tai neįmanoma. 832 01:10:24,310 --> 01:10:26,490 Apėjau visus savo draugus ir berniuką niekur. 833 01:10:27,750 --> 01:10:28,790 Taigi atsisveikink. 834 01:10:29,730 --> 01:10:32,030 Dabar man liko tik teptukas. Palauk! 835 01:10:33,090 --> 01:10:34,250 Tikriausiai ne. 836 01:10:34,810 --> 01:10:36,250 Gal galima ką nors padaryti. 837 01:10:36,750 --> 01:10:40,750 Pirmininkas gali apie jį žinoti. Aš Aš tave ten nuvesiu, ar tu nori? 838 01:10:41,050 --> 01:10:42,050 Jūs neprivalote. 839 01:10:42,290 --> 01:10:43,630 Na, palauk! 840 01:10:43,910 --> 01:10:45,290 Jūs negalite ten eiti vienas! 841 01:10:45,550 --> 01:10:47,450 Atsitiktinai pažįstu save čia, iš kur iš kur, pone! 842 01:11:00,210 --> 01:11:01,210 Kur yra Karlas? 843 01:11:01,370 --> 01:11:05,110 Jis miega miegamajame. Kodėl jis čia nemiega, pvz visada? Helena yra su juo, kol jis užmiega. 844 01:11:08,970 --> 01:11:09,970 Ir kas tai yra? 845 01:11:10,570 --> 01:11:14,590 Na, tai mano pusbrolis. 846 01:11:16,010 --> 01:11:17,250 Atvežėme jį iš miško. 847 01:11:17,590 --> 01:11:21,430 Taip jį sustatė. Pririšant medieną. Kai rišame medieną? 848 01:11:23,470 --> 01:11:24,590 Neapsigaukite manęs. 849 01:11:26,230 --> 01:11:29,810 Bet berniukas, tam jis skirtas. 850 01:11:30,970 --> 01:11:32,490 Ir visiems, kas apie tai žino? 851 01:11:32,810 --> 01:11:33,810 Neskaityk paskaitos. 852 01:11:34,770 --> 01:11:37,330 Kaip ir aš, jis ruošiasi tau barti dėl Karlíko. 853 01:11:38,150 --> 01:11:40,630 Bet šito iš jūsų tikrai nesitikėčiau. 854 01:11:43,970 --> 01:11:45,470 Ar galiu tau ką nors įkišti? 855 01:11:46,050 --> 01:11:49,110 Jūs galite. Leisk Helenai kiek įmanoma labiau sušilti karštas vanduo. 856 01:11:49,810 --> 01:11:52,770 Nuvalykite mano stalą ir pasiruoškite ten švarus šūvis ir spjaudytis. 857 01:11:54,290 --> 01:11:56,210 Broli, tu tuoj pat susitikinėji su manimi ligoninė. 858 01:11:56,690 --> 01:11:58,550 Vis tiek turite daugiausiai laiko ten patekti atrado 859 01:12:20,930 --> 01:12:22,890 Ar kažkas vyksta, pone mere? 860 01:12:24,970 --> 01:12:27,450 Beje, jei netarnaujate, neturite v ligoninė, ką daryti! 861 01:12:28,310 --> 01:12:30,510 Ryte biure turėsite pasiruošimo kambarį atleidimas iš darbo! 862 01:12:31,190 --> 01:12:33,570 Dabar apsirenk ir išeik! Jūsų labai blogai! 863 01:12:33,810 --> 01:12:37,010 Šiaip ar taip, aš jau praradau tavo padorumą! nepasiduok! Ir palik mane laimingą! 864 01:12:38,210 --> 01:12:41,890 Atleiskite, pone mere, aš... Palikite kad. 865 01:12:47,110 --> 01:12:49,990 Prašau, apsirenk ir ateik pas mane 866 01:13:01,450 --> 01:13:04,030 Buvo minutė po dvylikos. ką tu sakai Pone Koleva? 867 01:13:06,070 --> 01:13:08,390 Džiaugiuosi, kad galėjau būti ten. 868 01:13:10,390 --> 01:13:12,910 Nors, tiesą sakant, kurį laiką jis mane gavo 869 01:13:15,410 --> 01:13:18,250 Jis būtų mano pirmasis pacientas, kuris Norėčiau ant stalo pamatyti egzuntą. 870 01:13:19,390 --> 01:13:20,790 Be visko, rašyk sau. 871 01:13:21,490 --> 01:13:25,170 Bet dabar manau, kad jo prognozė nėra pati blogiausia. Pone meru, ar galiu jūsų ko nors paprašyti 872 01:13:25,170 --> 01:13:29,650 paklausti? Tai privatus reikalas. Su ja jūs iš tikrųjų turėjote omenyje teiginį 873 01:13:29,650 --> 01:13:30,650 rimtai? 874 01:13:31,140 --> 01:13:36,720 Ne todėl, kad aš kažko noriu, bet taip yra tai irgi mano kaltė. Na, ne taip 875 01:13:36,720 --> 01:13:42,520 visiškai. Aš net prieš ją Užrakinu, bet galų gale 876 01:13:42,520 --> 01:13:45,120 galiausiai vistiek visada atrakinu. 877 01:13:45,960 --> 01:13:47,480 Maniau, kad tu vedęs. 878 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 Aš skirsiuosi. 879 01:13:49,860 --> 01:13:50,860 Dėl jos? 880 01:13:52,460 --> 01:13:55,520 Iš mano pusės tai kažkokia nesąmonė. 881 01:13:56,200 --> 01:13:58,220 Tai dėl mano žmonos, žinote, ji man... 882 01:13:58,700 --> 01:14:00,740 Ji apgavo pirma, ji tęsia. 883 01:14:02,940 --> 01:14:05,400 Bet su tėvyne tai nepasikartos, Aš tau tai pažadu. 884 01:14:07,700 --> 01:14:09,260 Na, bent jau ne ligoninėje. 885 01:14:09,800 --> 01:14:15,680 ar galiu turėti šviesą Žinoma, tikrai. Žinai, ji ji yra maloni mergina, net jei ji kartais 886 01:14:15,680 --> 01:14:16,680 jai reikėjo užpakalio. 887 01:14:18,280 --> 01:14:20,260 Ar galiu jai pasakyti, kad jos neatleisi? 888 01:14:21,660 --> 01:14:22,900 Palaikykite kelias dienas. 889 01:14:23,160 --> 01:14:25,340 Jai nepakenks, jei bus nuo ko nors išvaryta. 890 01:14:27,259 --> 01:14:29,120 Jie siaubingai bijo oro antskrydžio Vokietijoje. 891 01:14:30,380 --> 01:14:32,640 Jai tai panašu į mažą vaiką pragaras. 892 01:14:34,700 --> 01:14:41,680 Noriu padėkoti už pagalbą ir už drąsos ir 893 01:14:41,680 --> 01:14:42,680 tyla. 894 01:14:44,200 --> 01:14:45,200 Tai nieko. 895 01:14:47,060 --> 01:14:49,020 Atsitiktinai turėjau naktinę pamainą, ar ne? 896 01:15:37,100 --> 01:15:38,940 atidarykite juos, kol jie neatmuš mūsų duris. 897 01:15:44,360 --> 01:15:45,840 Helenka, tu dabar niekur neisi... 898 01:16:10,030 --> 01:16:14,750 Nemėgstu jus pertraukti, pone mere, bet turėsite tuoj pat su manimi 899 01:16:14,750 --> 01:16:15,750 ligoninė. 900 01:16:16,630 --> 01:16:18,330 Jie tau atnešė Stumfjörrrhajn. 901 01:16:19,750 --> 01:16:20,750 Tai rimta. 902 01:16:28,130 --> 01:16:30,290 Taigi, ką tu veikei visą naktį, žmogau? 903 01:16:31,770 --> 01:16:32,950 Atrodote kaip pagirios. 904 01:16:33,870 --> 01:16:36,510 Išgerk sau tikros kavos, prašau čia negalima nusilenkti. 905 01:16:37,020 --> 01:16:39,440 Deja, aš neturiu jūsų braziliško davinio. 906 01:16:40,840 --> 01:16:43,860 Nagi, iškart ką nors apsivilk mes eisime 907 01:16:44,460 --> 01:16:46,120 Atsiųsiu tau kavos. 908 01:16:46,800 --> 01:16:51,760 Kas atsitiko tavo kolegai? Tai ne apie mano kolega 909 01:16:52,100 --> 01:16:54,280 Šturmfiureris Heinas yra vadas Sonderkommando SS. 910 01:16:54,940 --> 01:16:55,940 Bet kokia liga? 911 01:16:56,240 --> 01:16:58,040 Tai įvyko šiąnakt. 912 01:16:58,640 --> 01:16:59,760 Jis buvo nušautas. 913 01:17:00,480 --> 01:17:01,480 Galbūt įvykis? 914 01:17:02,160 --> 01:17:05,740 Sonderkommando yra dislokuotas renginių metu prieš banditus. Neapsimetinėk, kad tu 915 01:17:05,740 --> 01:17:06,740 nėra žinoma. 916 01:17:06,800 --> 01:17:08,620 Atsiprašau, dabar žinau. 917 01:17:09,280 --> 01:17:12,680 Kodėl? Jūs nesijaučiate juo ar operuoji? 918 01:17:13,160 --> 01:17:14,540 Mano pareiga. 919 01:17:15,460 --> 01:17:22,340 Ir akcija prieš banditus pasiteisino 920 01:17:22,340 --> 01:17:24,220 kaip? Perspėju jus, pone mere. 921 01:17:25,460 --> 01:17:32,020 Pasiūliau tau draugišką vietą mūsų santykių su jumis 922 01:17:32,020 --> 01:17:35,960 padėjo lengviau atpažinti savo bejėgiškumą. 923 01:17:38,060 --> 01:17:41,800 Bet turiu jus stipriai perspėti, kad Reicho vado Himmlerio nurodymus 924 01:17:41,800 --> 01:17:46,360 prieš imperijos priešus vis dažniau pasirodo vienas žodis. 925 01:17:48,740 --> 01:17:49,740 Uodas. 926 01:17:52,120 --> 01:17:53,560 Ar žinote, ką tai reiškia? 927 01:17:55,200 --> 01:17:57,820 Negailestingai. Aš vis dar galiu pasikalbėti su ponu pirminis? 928 01:17:59,320 --> 01:18:00,740 Kaip jam sekasi? 929 01:18:01,240 --> 01:18:05,480 Bet tiesa, prašau. Statusas p Šturmfiureris yra rimtas. 930 01:18:06,660 --> 01:18:07,800 Operacija bus rizikinga. 931 01:18:08,220 --> 01:18:11,080 Negaliu garantuoti, kad mes... Tu turi mano pasitikėjimo, pone meru. 932 01:18:11,560 --> 01:18:12,560 Ačiū. 933 01:18:12,980 --> 01:18:15,900 Dabar prašau tavęs pasitraukti kol kas palauk mano darbuotojoje. 934 01:18:16,820 --> 01:18:20,760 suprantu. Bet jei jis pasieks tave bičiuliai, taip jie sako, tada jūs turite 935 01:18:20,760 --> 01:18:21,760 pasikliaukite dėmesiu. 936 01:18:21,900 --> 01:18:23,420 Linkiu tvirtos rankos, ponai. 937 01:18:28,460 --> 01:18:31,020 Jūs nenorėtumėte vykdyti tos operacijos, pone kolega? 938 01:18:32,300 --> 01:18:33,340 Kodėl, pone mere? 939 01:18:33,720 --> 01:18:36,960 kad galėtumėte parodyti tokį patį ryžtą ir principas, kaip kai susitikome 940 01:18:36,960 --> 01:18:37,960 paskutinį kartą 941 01:18:49,700 --> 01:18:50,700 Toliau. 942 01:18:54,500 --> 01:18:56,800 Maniau, kad norėtum turėti šiek tiek arbatos 943 01:18:58,000 --> 01:18:59,760 Ar tu vienas? 944 01:19:00,320 --> 01:19:01,320 Vienas nuo kito? 945 01:19:01,420 --> 01:19:06,480 Ne. Tai aš visada darau, kai jie ateina artimieji ir laukia operacijos. 946 01:19:07,620 --> 01:19:11,660 Bet aš nesu susijęs. aš žinau 947 01:19:12,620 --> 01:19:14,280 Ar norėtum trumpam prisėsti, sese? 948 01:19:19,260 --> 01:19:22,080 Kodėl tu neturi to ženklelio? 949 01:19:23,740 --> 01:19:25,620 Tai turi tik registruotos slaugytojos. 950 01:19:25,860 --> 01:19:27,520 Ir tai ne tu? 951 01:19:28,080 --> 01:19:29,160 Taigi kas tu toks? 952 01:19:29,400 --> 01:19:30,400 aš? 953 01:19:32,560 --> 01:19:34,160 Aš čia tik tam, kad padėčiau. 954 01:19:35,980 --> 01:19:40,640 Girdi, kad čia slepiasi Ponia 955 01:19:42,400 --> 01:19:44,120 Jūs neturite būti dislokuotas karalystėje. 956 01:19:46,940 --> 01:19:50,440 Kas buvo geras vaikinas, kuris tave čia atvedė? pasislėpė? 957 01:19:52,180 --> 01:19:53,220 ponas meras. 958 01:19:54,980 --> 01:19:56,520 ponas meras. 959 01:19:57,580 --> 01:20:00,400 Bet vis tiek čia baigiu. 960 01:20:03,340 --> 01:20:05,960 Meras mane atleido. 961 01:20:08,900 --> 01:20:14,660 Jei gerai suprantu, tai šis atnešei man arbatos 962 01:20:14,660 --> 01:20:19,960 pranešimas galiojo man, ar ne? 963 01:20:23,860 --> 01:20:26,220 Paimk mane už kaklo, pabandykime atsisėsti 964 01:20:30,160 --> 01:20:31,400 Tikiuosi nebus taip blogai. 965 01:20:31,820 --> 01:20:33,960 Vis tiek. Na, matai kaip tau sekasi. 966 01:20:34,840 --> 01:20:37,440 Tiesą pasakius, aš to nesitikėjau su tavimi taip greitai praeis. 967 01:20:37,920 --> 01:20:40,340 Turite parduotuvės savininko drąsos ir ištvermės. Tau taip pat. 968 01:20:46,720 --> 01:20:47,720 Štai jūs tai turite. 969 01:20:48,520 --> 01:20:49,520 Atmintyje. 970 01:20:55,000 --> 01:20:56,640 Net nepadėkojau. 971 01:20:58,300 --> 01:20:59,320 Tu išgelbėjai mano gyvybę. 972 01:21:01,020 --> 01:21:02,020 Ar nenorite skustis? 973 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 Atnešiu tau savo elnią ir karšto vandens. 974 01:21:04,740 --> 01:21:05,800 Taip ir atrodo. Na 975 01:21:07,220 --> 01:21:08,560 Ar tai neblogai? 976 01:21:09,220 --> 01:21:10,420 Turi, žiūrėk. 977 01:21:11,360 --> 01:21:13,040 Kaip sekėsi valdant Jirlovai? 978 01:21:13,720 --> 01:21:14,720 Dar kas nors? 979 01:21:15,680 --> 01:21:17,100 Ar buvai apsuptas? 980 01:21:21,080 --> 01:21:26,460 Frančišekas tau pasakys kas viską įsiskverbė, bet... 981 01:21:26,460 --> 01:21:29,220 komendantas. 982 01:21:31,240 --> 01:21:32,840 Honza, berniukas iš bunkerio. 983 01:21:34,660 --> 01:21:35,660 Tu nukritai. 984 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Žinoma, mūsiškiai taip pat šaudė neblogai. 985 01:21:42,720 --> 01:21:44,780 Vienu atveju net puikiai. 986 01:21:45,140 --> 01:21:49,960 Sonderkommando vadas, du smūgiai. Iki galvą ir į sėdintį kraštovaizdį. kaip sekasi 987 01:21:49,960 --> 01:21:50,960 ar jis pasakė 988 01:21:51,820 --> 01:21:52,820 Mūsų? 989 01:21:54,140 --> 01:21:56,840 Prisimenu, kad abejoji prasme tuos įvykius. 990 01:21:57,860 --> 01:21:59,440 Ir dabar staiga tai apie tave. 991 01:22:00,390 --> 01:22:01,410 Mūsų sąjungininkas. 992 01:22:07,930 --> 01:22:09,730 Prašau, koks sąjungininkas? 993 01:22:10,850 --> 01:22:11,850 Tikimybė? 994 01:22:12,410 --> 01:22:13,410 Aplinkybės? 995 01:22:13,710 --> 01:22:15,450 Karas mus suvedė. 996 01:22:16,410 --> 01:22:17,410 Ne tai. 997 01:22:18,870 --> 01:22:20,850 Jūs pats padarėte sprendimą ir tai gerai žinote. 998 01:22:22,270 --> 01:22:23,270 O dabar? 999 01:22:24,770 --> 01:22:25,770 Ar nesigailite? 1000 01:22:29,710 --> 01:22:30,990 Dabar ne laikas. 1001 01:22:32,770 --> 01:22:34,290 Viskas staiga pajuda. 1002 01:22:36,390 --> 01:22:37,990 Tai tarsi pakilo su manimi. 1003 01:22:39,190 --> 01:22:40,190 Tikrai. 1004 01:22:41,470 --> 01:22:47,750 Tą lemiamą akimirką sukėliau aš vienas, žinoma. 1005 01:22:50,110 --> 01:22:53,850 Nes aš nebegalėjau tuo kvėpuoti bejėgiškumas ir tame pažeminimu. 1006 01:22:55,890 --> 01:22:57,770 Kažkada reikia, kai... 1007 01:22:59,070 --> 01:23:00,510 Jis žino, kam pasakyti. 1008 01:23:01,770 --> 01:23:02,770 Taip arba ne. 1009 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Galbūt vieta. 1010 01:23:07,810 --> 01:23:09,770 Tik tada jis turi teisę į laisvę. 1011 01:23:10,570 --> 01:23:11,790 Ir tai aš padariau. 1012 01:23:12,970 --> 01:23:15,050 Darysiu rytoj, darysiu ir po karo. 1013 01:23:21,170 --> 01:23:22,550 Dabar paliksiu tave ramybėje. 1014 01:23:24,150 --> 01:23:25,150 Jūs turite miegoti. 1015 01:23:41,230 --> 01:23:42,230 Labas rytas. 1016 01:23:54,510 --> 01:23:55,510 Sveiki. 1017 01:23:56,590 --> 01:23:58,250 Ar jų nėra namie? 1018 01:23:58,970 --> 01:24:00,190 Turiu omenyje Kodet. 1019 01:24:00,410 --> 01:24:02,230 Jų nėra. Paskambinau ir nieko. 1020 01:24:02,430 --> 01:24:03,870 Ir jis negali atsispirti... 1021 01:24:19,920 --> 01:24:20,960 Tu esi Karlíkas, tiesa? 1022 01:24:21,640 --> 01:24:24,320 Pono mero sūnėnas? Um. ką tu čia veiki 1023 01:24:24,720 --> 01:24:26,080 Laukiu trečiadienio su teta. 1024 01:24:26,460 --> 01:24:27,460 Dabar su jais susisieksiu. 1025 01:24:27,580 --> 01:24:28,580 Mama dirba naktinę pamainą. 1026 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Um. 1027 01:24:31,800 --> 01:24:32,800 Taigi žinai ką? 1028 01:24:33,680 --> 01:24:36,020 Nebebūsiu nuo nieko ir nuo nieko priklausoma suabejoti 1029 01:24:36,880 --> 01:24:39,320 Ir tu niekam nesakysi, kad tave čia turiu jis pamatė 1030 01:24:40,620 --> 01:24:41,620 Draugai? 1031 01:25:09,870 --> 01:25:11,210 Ar tinkamai nuplovei jo letenas? 1032 01:25:11,710 --> 01:25:14,430 Tas šuo turi savotišką nenorą išsisukinėti kiekviena bala. 1033 01:25:14,970 --> 01:25:18,090 Crostian, išeik. Eini į vonią, palauk. Visa. 1034 01:25:21,550 --> 01:25:23,150 Kodėl tu žiūri į mane? 1035 01:25:27,490 --> 01:25:28,870 Tu kažko nori iš manęs. 1036 01:25:29,430 --> 01:25:30,430 Išeik. 1037 01:25:31,550 --> 01:25:32,550 aš esu... 1038 01:25:39,020 --> 01:25:43,920 Kai užaugsiu, gal ir aš būsiu toks gydytojas kaip tu, dėde. 1039 01:25:44,200 --> 01:25:45,200 Tu tai žinai, tiesa? 1040 01:25:45,580 --> 01:25:47,980 Bet teks labai gerai mokytis. 1041 01:25:48,340 --> 01:25:49,720 Ateikite ir apipurkškite vandens iš vengrų. 1042 01:25:51,540 --> 01:25:52,540 Išeina. 1043 01:25:52,780 --> 01:25:55,200 Ir duok jam vandens, jis sužalotas. 1044 01:25:57,040 --> 01:25:58,280 Helena, ateik čia trumpam. 1045 01:26:04,320 --> 01:26:05,320 Užsičiaupk, prašau. 1046 01:26:12,810 --> 01:26:17,010 Pone meru, jūsų ligoninė yra labai svarbi palūkanų iš G. 1047 01:26:18,450 --> 01:26:19,470 Tai gestapas. 1048 01:26:19,850 --> 01:26:20,850 Matyt. 1049 01:26:21,790 --> 01:26:26,870 Būkite mandagūs žmonėms ir jie bus mandagūs apie tave ir nepasakys daug dalykų, kurie taip būtų 1050 01:26:26,870 --> 01:26:27,950 gali jums pakenkti. 1051 01:26:29,330 --> 01:26:30,330 Pagalvok. 1052 01:26:31,630 --> 01:26:33,310 Anksčiau tu toks nebuvai. 1053 01:26:35,390 --> 01:26:40,310 Kodėl nuo to laiko taip pasikeitei bendradarbiauti su G. 1054 01:26:41,930 --> 01:26:43,330 Vėl tipiškas smadas. 1055 01:26:43,690 --> 01:26:46,890 Kas gali tai parašyti? Tokia nesąmonė. 1056 01:26:50,070 --> 01:26:51,910 Šokinėjimas niekada nesibaigia. 1057 01:26:55,870 --> 01:26:56,870 Daktaras Kodetas. 1058 01:27:00,050 --> 01:27:01,330 kas tau atsitiks? 1059 01:27:03,210 --> 01:27:04,210 Nieko. 1060 01:27:05,670 --> 01:27:08,450 Žinai, turiu pranešti naujienas Baumonas – aš. 1061 01:27:24,010 --> 01:27:25,010 Šturmfiureris Heinas. 1062 01:27:26,950 --> 01:27:28,030 Jis ką tik mirė. 1063 01:27:30,950 --> 01:27:31,950 Knaath Elfos. 1064 01:27:32,850 --> 01:27:33,870 Ką jis sakė? 1065 01:27:34,430 --> 01:27:35,430 Nieko. 1066 01:27:42,410 --> 01:27:46,230 kur tu eini aš einu į ligoninę. Pabandysiu čia Sulaikyti žinią nuo Baumano. 1067 01:27:46,430 --> 01:27:48,450 Bent jau iki ryto. Valgyk Lantiseką. 1068 01:27:49,350 --> 01:27:51,010 Kvailiai turi tuoj dingti. 1069 01:28:27,530 --> 01:28:28,910 Tu manęs nesitikėjai, matai? 1070 01:28:30,090 --> 01:28:31,210 Ar jau tai žinai? 1071 01:28:31,810 --> 01:28:32,870 Taip, žinau. 1072 01:28:33,290 --> 01:28:34,410 Iš ko prašau? 1073 01:28:35,630 --> 01:28:39,670 Juk sutarėme, kad aš pats... Nesakyk man, kaip ir kur jį gauti 1074 01:28:39,670 --> 01:28:40,670 informacija. 1075 01:28:42,190 --> 01:28:44,110 Kodėl tu pats man nepranešei naujienų? 1076 01:28:44,390 --> 01:28:45,390 Štai kodėl aš čia. 1077 01:28:46,030 --> 01:28:48,810 Būčiau tai padaręs iš karto Aš jus įtikinsiu, kad... noriu jį pamatyti. 1078 01:29:10,090 --> 01:29:12,470 Prašysiu tikslaus ir detalaus mirties liudijimo laišką, pone Koliko. 1079 01:29:13,110 --> 01:29:14,110 Prašau. 1080 01:29:34,690 --> 01:29:38,430 Prašau priimti mano užuojautą. 1081 01:29:41,260 --> 01:29:45,000 Dabar galiu išeiti. Dar turiu sutvarkyti būtini formalumai, jei suprantate. Ne! 1082 01:29:48,320 --> 01:29:50,800 Tu pasilik su manimi. Čia. Kodėl? 1083 01:29:52,020 --> 01:29:55,080 Aš tuoj pradėsiu. 1084 01:29:56,040 --> 01:29:57,420 Dar turiu svarstymų. 1085 01:29:58,660 --> 01:30:03,020 Bet dabar eik į savo studiją ir nesitrauk. Ten tikrai nusiraminsi. 1086 01:30:03,680 --> 01:30:04,680 Eik prašau! 1087 01:30:05,820 --> 01:30:08,600 Nagi, ko tu lauki? 1088 01:30:32,440 --> 01:30:36,580 Greitai! Mes jau susitikome ponas meras. 1089 01:30:39,339 --> 01:30:40,339 ar prisimeni 1090 01:30:41,200 --> 01:30:46,420 Jau tada žinojau, kad tu esi tas pats man tinkamas klientas. 1091 01:31:27,889 --> 01:31:33,050 Karlík, kelkis! Kelkis! Tai čia Gestapo, kelkis! Apsirenk, turi bėgti 1092 01:31:33,050 --> 01:31:34,050 atgal per sodą! 1093 01:31:34,490 --> 01:31:36,030 ar girdi Bėk! 1094 01:31:36,550 --> 01:31:37,830 Bent jau tu bėk! 1095 01:31:38,910 --> 01:31:40,450 Namo! Mamai! 1096 01:32:10,469 --> 01:32:13,790 Ar tu vienas namuose? 1097 01:32:14,210 --> 01:32:19,450 Ne, pas mane yra sūnėnas, vaikas. Apie tai aš neklausiu 1098 01:32:22,410 --> 01:32:23,530 Kas čia dar? 1099 01:32:28,170 --> 01:32:29,710 Kur tu turi tą žmogų? 1100 01:32:32,620 --> 01:32:33,940 Tas, kuris negali pakilti iš lovos. 1101 01:32:35,040 --> 01:32:36,300 Taigi kalbėsi? 1102 01:32:38,900 --> 01:32:43,260 Jūs čia ką nors slepiate ir mes tai žinome. kur jis yra Kalbėk arba mes patys jį surasime. 1103 01:32:44,040 --> 01:32:45,320 Kas paleido šunį? 1104 01:33:04,900 --> 01:33:08,380 Bėkime kartu! Ne, eik vienas! Be! Bėk pro langą! 1105 01:33:09,780 --> 01:33:10,780 Eik berniuk! 1106 01:33:11,500 --> 01:33:12,960 Jei gali tai padaryti, eik! 1107 01:33:16,280 --> 01:33:17,280 Bėk, greitai! 1108 01:33:47,100 --> 01:33:48,100 Kur tas žmogus? 1109 01:34:28,709 --> 01:34:31,590 Kur tu bėgsi? Grįžk! 1110 01:34:56,240 --> 01:34:57,240 Sustok, niekšeli! 1111 01:34:57,700 --> 01:34:58,940 Vis tiek nepabėgsi! 1112 01:35:00,700 --> 01:35:05,240 Kineke, pasirūpink savimi, komisar Baumannas! Est hier etwa passiert! 1113 01:35:05,500 --> 01:35:06,500 Taip! 1114 01:35:25,930 --> 01:35:26,930 Ir tai niekada nėra malonu! 1115 01:35:26,970 --> 01:35:28,130 Cha! Klausas! 1116 01:36:54,990 --> 01:36:57,170 Užtrukote šiek tiek, pone mere. 1117 01:36:58,070 --> 01:37:02,130 Jūs tikriausiai sumokėjote daugiau už šią operaciją priklausomai nuo paskutinio. Nustebk. 1118 01:37:04,970 --> 01:37:06,650 Berniukas buvo stipriai sumuštas. 1119 01:37:06,970 --> 01:37:08,650 Vaiko organizmas yra trapus. 1120 01:37:10,370 --> 01:37:12,310 Na, tai tu pats kaltas. 1121 01:37:12,730 --> 01:37:17,430 Bet kokiu atveju, ačiū, kad vis dar esate manimi įjungta 1122 01:37:17,430 --> 01:37:21,090 operuoti mano sūnėną. 1123 01:37:22,130 --> 01:37:23,710 Aš irgi turiu vaikų. 1124 01:38:01,200 --> 01:38:02,200 pasakyk man tiesą 1125 01:38:04,000 --> 01:38:05,000 Ar jis gyvens? 1126 01:38:06,040 --> 01:38:07,040 Jie turi. 1127 01:38:08,140 --> 01:38:09,380 Saugokis jo. 1128 01:38:10,560 --> 01:38:12,060 Jis nori būti tokiu gydytoju kaip aš. 1129 01:38:14,080 --> 01:38:15,080 Jis buvo. 1130 01:38:51,850 --> 01:38:52,850 Ar jie dabar jį paima? 1131 01:38:53,850 --> 01:38:55,270 O gal tai jam vis dar trukdo? 1132 01:38:56,830 --> 01:38:57,830 Pažiūrėk į jį. 1133 01:38:58,590 --> 01:39:00,030 Jis neturi sąžinės. 1134 01:39:00,610 --> 01:39:02,430 Jis sujaukė man ranką, aš negaliu to padaryti. 1135 01:39:02,990 --> 01:39:03,990 Ką aš ant jo dėviu? 1136 01:39:04,710 --> 01:39:05,890 Apie bendradarbį. 1137 01:39:07,310 --> 01:39:08,890 Na, pasakyk man, ką aš ant jo vilkėsiu?